ENGLISH / ESPAÑOL

Welcome Back! Today, we’ll be looking at the Gospel of John and learning about Jesus’ heavenly food.

So let’s dive in.

(Click here to get a copy of the Gospel Sync document) 

The Gospel – John 4:4-42

Now He had to pass through Samaria. So He came to a town of Samaria called Sychar, near the plot of ground that Jacob had given to his son Joseph and Jacob’s well was there. And Jesus, weary from His journey, sat down by the well. It was about the sixth hour. When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her, “Give Me a drink.” (His disciples had gone into the town to buy food.) Therefore the Samaritan woman said to Him, “How is it that You, being a Jew, ask me for a drink since I am a Samaritan woman?” (For Jews do not associate with Samaritans.) Jesus answered, “If you knew the gift of God and who is asking you for a drink, you would have asked Him, and He would have given you living water.”  The woman replied, “Sir, You have nothing to draw with and the well is deep. Where then will You get this living water? Are You greater than our father Jacob, who gave us this well and drank from it himself, as did his sons and his livestock?” Jesus said to her, “Everyone who drinks this water will be thirsty again. But whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a fount of water springing up to eternal life.”

The woman said to Him, “Sir, give me this water so that I will not get thirsty and have to keep coming here to draw water.” Jesus told her, “Go, call your husband and come back.”  The woman replied, “I have no husband.” Jesus said to her, “You are correct to say that you have no husband. In fact, you have had five husbands, and the man you now have is not your husband. You have spoken truthfully.”

The woman said, “Sir, I see that You are a prophet. Our fathers worshiped on this mountain, but you Jews say that the place where men ought worship is in Jerusalem.” Jesus said to her, “Believe Me, woman, a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem. You worship what you do not know; we worship what we do know, for salvation is from the Jews. But a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in spirit and in truth, for the Father is seeking these kinds of people to worship Him. God is Spirit, and His worshipers must worship Him in spirit and in truth.” The woman said, “I know that Messiah (called Christ) is coming. When He comes, He will explain everything to us.” Jesus answered, “I who speak to you am He.”

Just then His disciples returned and were surprised that He was speaking with a woman. But no one asked Him, “What do You want from her?” or “Why are You talking with her?” Then the woman left her water jar, went back into the town, and said to the people, “Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Christ?” So they left the town and made their way toward Jesus.

Meanwhile the disciples urged Him, “Rabbi, eat something.” But He told them, “I have food to eat that you know nothing about.” So the disciples asked one another, “Could someone have brought Him food?” Jesus explained, “My food is to do the will of Him who sent Me and to finish His work. Do you not say, ‘There are still four months until the harvest’? I tell you, lift up your eyes and look at the fields, for they are ripe for harvest. Already the reaper draws his wages and gathers a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may rejoice together. For in this case the saying is true ‘One sows and another reaps.’ I sent you to reap what you have not worked for; others have done the hard work, and now you have taken up their labor.”

Many of the Samaritans from that town believed in Jesus because of the woman’s testimony, “He told me everything I ever did.” So when the Samaritans came to Him, they asked Him to stay with them, and He stayed two days. And many more believed because of His message. They said to the woman, “We now believe not only because of your words; we have heard for ourselves, and we know that this man truly is the Savior of the world.”

My Thoughts

Wow! So many thoughts come flooding in and I can only choose one. So let’s go with the heavenly food. When the disciples return from town they see Jesus talking to a woman. Now we can only imagine what they were thinking because they were surprised and too sheepish to ask any questions. So in that awkward little moment they turned to what most men turn to change the subject, food or sports. (If the gals were with them there would be no such distractions. Details, Man, details!) The disciples offer Jesus lunch and He responds with, “I have food to eat that you know nothing about.” And the disciples in typical fashion don’t get it, “Did Doordash deliver?” And once again, Jesus has to explain, “My food is to do the will of Him who sent Me and to finish His work.”

Here Jesus is saying that doing the will of the Father, putting His relationship with Him into action, is like eating food. There’s a heavenly nourishment that comes from DOING what you KNOW. It is true that Jesus compares the Word of God to bread (more heavenly food in Matthew 4:4) but He also couples the metaphor with putting the Word into action. We must be nourished by both the Word and the will of God. So it’s not good enough for us to make “smarter” disciples of Jesus. We have to press in and help them DO what they have learned. We must swim against the adverse currents that focus on knowledge only and reach the other shore of application. 

I love the satire of Francis Chan when exhorting us to actually practice the Great Commission. He asks the question; “If I instructed my kids to clean their room and they came back with a list of activities like; ‘Daddy, I memorized what you said and me and a group of my friends actually got together and discussed your instructions. We then parsed what you said in Greek and all agreed that it was super important for me to clean my room.’” To which Francis would reply, “But did you clean your room?” Francis clearly articulates what Jesus is getting at here. We and the disciples we make, need to put our knowledge into action.

My Story

Occasionally I’m asked the question in reference to the way we meet as church, “Where’s the meat?” or “How do your people get fed?” Our meetings are usually pretty simple. We check in to see how each person is doing and pray for one another, cast a little vision on how to multiply disciples, and then discuss a portion of Scripture. It’s not very complicated or hard to do. Almost everyone in our church has led the meeting at one time or another. So the casual onlooker may wonder, “Is that it? Are these guys really doing church?” Oh, I forgot to add two essential elements we do almost every time we get together. At the end of the meeting we pray silently for a few minutes asking Jesus what He wants us to do as a result of our time together as church. We ask, “How do You want me to follow You and fish this week?” (Matthew 4:19) And then at the beginning of our next meeting we ask, “So how did your following and fishing from last time go?” (Remember, it’s what Jesus told us to do, not someone else) And that my friends is where the meat is. The big juicy steak is the application. We are both in the Word of God and the Will of God. We are feasting on both knowledge and application like Jesus did.

Our Action Plan

Now let’s talk about potential applications from this post, shall we. 🙂

• Ask this question of your fellowship; “Does our church have a plan for regular engagement on how we are applying the Word of God?”
• Practice “confessing your sins to one another.” (James 5:16)
• Stop right now and ask Jesus, “What should I do as a result of reading this blog post?”

It is clear from Jesus’ life and ministry that He put a high value on application. Will we as disciple makers resist the temptation to be “vending machines of knowledge only” and walk with others in action?

Comida Celestial – 30

¡Bienvenido! Hoy, veremos el Evangelio de Juan y aprenderemos sobre la comida celestial de Jesús.

Así que comencemos

Juan 4:4-42

Y le era necesario pasar por Samaria. Vino, pues, a una ciudad de Samaria llamada Sicar, junto a la heredad que Jacob dio a su hijo José. Y estaba allí el pozo de Jacob. Entonces Jesús, cansado del camino, se sentó así junto al pozo. Era como la hora sexta.

Vino una mujer de Samaria a sacar agua; y Jesús le dijo: Dame de beber.  Pues sus discípulos habían ido a la ciudad a comprar de comer. La mujer samaritana le dijo: ¿Cómo tú, siendo judío, me pides a mí de beber, que soy mujer samaritana? Porque judíos y samaritanos no se tratan entre sí.  Respondió Jesús y le dijo: Si conocieras el don de Dios, y quién es el que te dice: Dame de beber; tú le pedirías, y él te daría agua viva.  La mujer le dijo: Señor, no tienes con qué sacarla, y el pozo es hondo. ¿De dónde, pues, tienes el agua viva?  ¿Acaso eres tú mayor que nuestro padre Jacob, que nos dio este pozo, del cual bebieron él, sus hijos y sus ganados? Respondió Jesús y le dijo: Cualquiera que bebiere de esta agua, volverá a tener sed;  mas el que bebiere del agua que yo le daré, no tendrá sed jamás; sino que el agua que yo le daré será en él una fuente de agua que salte para vida eterna.  La mujer le dijo: Señor, dame esa agua, para que no tenga yo sed, ni venga aquí a sacarla.

Jesús le dijo: Ve, llama a tu marido, y ven acá.  Respondió la mujer y dijo: No tengo marido. Jesús le dijo: Bien has dicho: No tengo marido;  porque cinco maridos has tenido, y el que ahora tienes no es tu marido; esto has dicho con verdad.  Le dijo la mujer: Señor, me parece que tú eres profeta.  Nuestros padres adoraron en este monte, y vosotros decís que en Jerusalén es el lugar donde se debe adorar.  Jesús le dijo: Mujer, créeme, que la hora viene cuando ni en este monte ni en Jerusalén adoraréis al Padre.  Vosotros adoráis lo que no sabéis; nosotros adoramos lo que sabemos; porque la salvación viene de los judíos. Mas la hora viene, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque también el Padre tales adoradores busca que le adoren. Dios es Espíritu; y los que le adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren.  Le dijo la mujer: Sé que ha de venir el Mesías, llamado el Cristo; cuando él venga nos declarará todas las cosas.  Jesús le dijo: Yo soy, el que habla contigo.

En esto vinieron sus discípulos, y se maravillaron de que hablaba con una mujer; sin embargo, ninguno dijo: ¿Qué preguntas? o, ¿Qué hablas con ella?  Entonces la mujer dejó su cántaro, y fue a la ciudad, y dijo a los hombres:  Venid, ved a un hombre que me ha dicho todo cuanto he hecho. ¿No será este el Cristo?  Entonces salieron de la ciudad, y vinieron a él.

Entre tanto, los discípulos le rogaban, diciendo: Rabí, come. Él les dijo: Yo tengo una comida que comer, que vosotros no sabéis.  Entonces los discípulos decían unos a otros: ¿Le habrá traído alguien de comer?  Jesús les dijo: Mi comida es que haga la voluntad del que me envió, y que acabe su obra. ¿No decís vosotros: Aún faltan cuatro meses para que llegue la siega? He aquí os digo: Alzad vuestros ojos y mirad los campos, porque ya están blancos para la siega.  Y el que siega recibe salario, y recoge fruto para vida eterna, para que el que siembra goce juntamente con el que siega. Porque en esto es verdadero el dicho: Uno es el que siembra, y otro es el que siega.  Yo os he enviado a segar lo que vosotros no labrasteis; otros labraron, y vosotros habéis entrado en sus labores.

Y muchos de los samaritanos de aquella ciudad creyeron en él por la palabra de la mujer, que daba testimonio diciendo: Me dijo todo lo que he hecho.  Entonces vinieron los samaritanos a él y le rogaron que se quedase con ellos; y se quedó allí dos días.  Y creyeron muchos más por la palabra de él, y decían a la mujer: Ya no creemos solamente por tu dicho, porque nosotros mismos hemos oído, y sabemos que verdaderamente este es el Salvador del mundo, el Cristo.

Mis pensamientos

¡Uau! Son tantos los pensamientos que me inundan y solo puedo elegir uno. Así que hablemos de la comida celestial. Cuando los discípulos regresan de la ciudad, ven a Jesús hablando con una mujer. Ahora solo podemos imaginar lo que estaban pensando porque estaban sorprendidos y demasiado avergonzados para hacer preguntas. Así que en ese pequeño momento incómodo recurrieron a lo que la mayoría de los hombres recurren para cambiar de tema, la comida o los deportes. (Si las chicas estuvieran con ellos, no habría tales distracciones. ¡Detalles, hombre, detalles!) Los discípulos le ofrecen a Jesús el almuerzo y él responde: “Tengo comida para comer de la que no sabes nada”. Y los discípulos, de manera típica, no entienden: “¿Le trajeron comida?” Y una vez más, Jesús tiene que explicar: “Mi alimento es hacer la voluntad del que me envió y terminar su obra”.

Aquí Jesús está diciendo que hacer la voluntad del Padre, poner en acción Su relación con Él, es como comer comida. Hay un alimento celestial que proviene de HACER lo que SABES. Es cierto que Jesús compara la Palabra de Dios con el pan (más alimento celestial en Mateo 4:4), pero también combina la metáfora poniendo la Palabra en acción. Debemos ser alimentados tanto por la Palabra como por la voluntad de Dios. Así que no es suficiente para nosotros hacer discípulos de Jesús “más inteligentes”. Tenemos que esforzarnos y ayudarles a HACER lo que han aprendido. Debemos nadar contra las corrientes adversas que se centran solo en el conocimiento y llegar a la otra orilla de la aplicación.

Me encanta la sátira de Francis Chan cuando nos exhorta a practicar realmente la Gran Comisión. Él hace la pregunta; “Si les dijera a mis hijos que limpiaran su habitación y regresaran con una lista de actividades como; “Papá, memoricé lo que dijiste y un grupo de amigos y yo nos reunimos y discutimos tus instrucciones. Luego analizamos lo que dijiste en griego y todos estuvimos de acuerdo en que era muy importante para mí limpiar mi habitación”. A lo que Francis respondió: “¿Pero actualmente limpiaste tu habitación?” Francis articula claramente lo que Jesús quiere decir aquí. Nosotros y los discípulos que hacemos, necesitamos poner nuestro conocimiento en acción.

Mi Historia

De vez en cuando me hacen la pregunta en referencia a la forma en que nos reunimos como iglesia: “¿Dónde está la carne?” o “¿Cómo se alimenta tu gente?” Nuestras reuniones suelen ser bastante sencillas. Nos comunicamos para ver cómo le va a cada persona y oramos unos por otros, proyectamos una pequeña visión sobre cómo multiplicar los discípulos y luego discutimos una porción de las Escrituras. No es muy complicado ni difícil de hacer. Casi todos en nuestra iglesia han dirigido la reunión en un momento u otro. Así que el espectador casual puede preguntarse: “¿Es así? ¿Estos tipos realmente son una iglesia?” Oh, olvidé agregar dos elementos esenciales que hacemos casi cada vez que nos reunimos. Al final de la reunión, oramos en silencio durante unos minutos preguntándole a Jesús qué quiere que hagamos como resultado de nuestro tiempo juntos como iglesia. Preguntamos: “¿Cómo quieres que te siga y pesque esta semana?” (Mateo 4:19.) Y luego, al comienzo de nuestra próxima reunión, preguntamos: “¿Y cómo te fue siguiendo y pescando la última vez?” (Recuerde, es lo que Jesús nos dijo que hiciéramos, no a otra persona) Y eso, amigos míos, es donde está la carne. El bistec grande y jugoso es la aplicación. Ambos estamos en la Palabra de Dios y en la Voluntad de Dios. Nos estamos deleitando tanto en el conocimiento como en la aplicación como lo hizo Jesús.

Nuestro Plan de Acción

Ahora hablemos de las posibles aplicaciones de esta publicación, ¿de acuerdo? 🙂

–        Haz esta pregunta a tu comunidad; “¿Tiene nuestra iglesia un plan para participar regularmente en relación a cómo estamos aplicando la Palabra de Dios?”

–        Practiquen “confesarse sus pecados los unos a los otros”. (Santiago 5:16.)

–        Deténte ahora mismo y pregúntale a Jesús: “¿Qué debo hacer como resultado de leer esta enseñanza?” 

De la vida y el ministerio de Jesús se desprende claramente que Él le dio un gran valor a la aplicación. ¿Resistiremos nosotros, como hacedores de discípulos, la tentación de ser “máquinas expendedoras de conocimiento solamente” y caminaremos con otros en acción?