ENGLISH / ESPAÑOL

Welcome Back! Today, we’ll be looking at the Gospels of Matthew and Mark to see the results of one man’s testimony.  

So let’s get started.

(Click here to get a copy of the Gospel Sync document) 

Matthew 15:29–31, Mark 7:31–37

Then Jesus left the region of Tyre and went through Sidon and went along the Sea of Galilee and into the region of the Decapolis. Then He went up on a mountain and sat down. Large crowds came to Him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute, and many others, and laid them at His feet, and He healed them. 

Some people brought to Him a man who was deaf and hardly able to speak, and they begged Jesus to place His hand on him. So Jesus took him aside privately, away from the crowd, and put His fingers into the man’s ears. Then He spit and touched the man’s tongue. And looking up to heaven, He sighed deeply and said to him, “Ephphatha!” (which means, “Be opened!”). Immediately the man’s ears were opened and his tongue was released, and he began to speak plainly. Jesus ordered them not to tell anyone. But the more He ordered them, the more widely they proclaimed it.

The people were utterly amazed when they saw the mute speaking, the crippled restored, the lame walking, and the blind seeing. They said, “He has done all things well! He makes even the deaf hear and the mute speak!” And they glorified the God of Israel.

My Thoughts 

Remember the last time Jesus was in this region? (Matthew 8:28-34, Luke 8:26-39, Mark 5:1-20) Jesus had healed some men possessed by a legion of demons, drowned a herd of pigs, and was shooed off by a bunch of freaked out people. The crowd couldn’t get rid of Jesus fast enough. Now we see throngs of people (probably Jews and Gentiles alike) showing up to be healed by Jesus. The people had gone from “Freaked Out” to “Focused In.” So now they can’t say enough good things about Jesus!

So what made the difference? One man’s testimony. One of the men delivered from demons went to the Decapolis (10 cities) and told them everything God (Jesus) had done for him just as the Lord had instructed him. (Luke 8:38-39) Apparently, this infamous man’s story and radical transformation was enough to convince people who were originally scared spitless to not only trust Jesus to heal them but gave Him their overwhelming stamp of approval. 

Never underestimate the impact of someone’s personal testimony paired with a lifestyle that supports it! As disciple-makers, it’s crucial that we equip those we mentor to share their story in a concise and compelling manner, highlighting the gospel of the kingdom.

My Story

For years, my wife Deb and I have been teaching people how to share a simple testimony with the gospel at its core. We’ve developed a method that we use to teach this important skill.  Here’s a link to what we teach. Over the past 15 years, I’ve had the privilege of sharing my story with thousands of people – and that’s not an exaggeration.

In all that time, I’ve kept track of how many people have declined to hear my story. The number might surprise you: only 11. Most of those were apologetic, citing a lack of time rather than a lack of interest.

One of my most memorable experiences occurred in Tokyo’s Shibuya Crossing, arguably one of the busiest and most chaotic places on Earth. I called out to a Japanese man riding a bike and listening to earbuds, asking if I could tell him my story. To my amazement, he stopped, removed his earbuds, and in excellent English said, “Of course.” This unconventional approach worked because it’s perhaps the simplest, most non-threatening way to share the gospel.

There have been occasions where I’ve approached someone to share my story, only to realize I had already shared with them before. Twice, guys told me they had started attending church and reading their Bible as a result of our previous conversation. I made sure to remind them that my goal was to point them towards Jesus.

While I can’t claim to have led vast numbers of people to salvation, I can say with certainty that sharing the gospel has brought me incredible joy and radically transformed my own life. All of this stems from obeying a simple command: “Go and tell them all the good things God has done for you”.

And as for that Japanese man on the bike in Shibuya Crossing? He gave his life to Christ as Lord and Savior that day. It’s a powerful reminder that God can work in the most unexpected places and circumstances when we’re willing to share our story.

Our Action Plan

Now it’s time for application. Here’s some ideas;

• Develop a personal 1-2 minute testimony that has the gospel clearly articulated in it
• Develop a simple, Biblical, reproducing method to train others to share their 1-2 minute story
• Make a list of all the people you associate with and set a goal to share your story with all of them

The power of personal testimony, when paired with a transformed life, can have a profound impact on others and lead to unexpected opportunities for sharing the gospel. By equipping ourselves and those we mentor with concise, compelling stories that highlight the gospel of the kingdom, we can effectively spread the message of Christ and potentially transform lives, just as the healed man’s testimony changed the hearts of an entire region.

El poder de su historia – #106

¡Bienvenidos nuevamente! Hoy, analizaremos los Evangelios de Mateo y Marcos para ver los resultados del testimonio de un hombre.

Comencemos.

Mateo 15:29-31, Marcos 7:31-37

Luego Jesús dejó la región de Tiro y pasó por Sidón, y bordeando el mar de Galilea, llegó a la región de Decápolis. Luego subió a un monte y se sentó. Grandes multitudes acudieron a Él trayendo a cojos, ciegos, lisiados, mudos y muchos otros enfermos; los pusieron a sus pies y los sanó.

Le trajeron a un hombre sordo y casi sin habla, y le rogaron que pusiera la mano sobre él. Jesús lo tomó aparte, apartado de la multitud, y metió los dedos en los oídos del hombre. Luego escupió y le tocó la lengua. Y levantando los ojos al cielo, suspiró profundamente y le dijo: «Effatá» (que significa: «Ábrete»). Al instante se le abrieron los oídos y se le soltó la lengua, y comenzó a hablar claramente. Jesús les ordenó que no se lo dijeran a nadie. Pero cuanto más les ordenaba, más lo divulgaban.

El pueblo se quedó estupefacto al ver que los mudos hablaban, los lisiados recobraban la salud, los cojos andaban y los ciegos veían. Decían: «Todo lo ha hecho bien; hace oír a los sordos y hablar a los mudos». Y glorificaban al Dios de Israel.

Mis Pensamientos

¿Recuerdas la última vez que Jesús estuvo en esta región? (Mateo 8:28-34, Lucas 8:26-39, Marcos 5:1-20) Jesús había sanado a unos hombres poseídos por una legión de demonios, había ahogado una manada de cerdos y un grupo de personas asustadas lo había echado. La multitud no podía deshacerse de Jesús lo suficientemente rápido. Ahora vemos multitudes de personas (probablemente judíos y gentiles por igual) que se presentan para ser sanadas por Jesús. La gente había pasado de estar “asustada” a estar “concentrada”. ¡Así que ahora no pueden decir suficientes cosas buenas sobre Jesús!

Entonces, ¿qué hizo la diferencia? El testimonio de un hombre. Uno de los hombres liberados de los demonios fue a la Decápolis (10 ciudades) y les contó todo lo que Dios (Jesús) había hecho por él tal como el Señor le había instruido. (Lucas 8:38-39) Aparentemente, la historia de este hombre infame y su transformación radical fueron suficientes para convencer a las personas que originalmente estaban muertas de miedo no solo de confiar en que Jesús los sanaría, sino que también le dieron su abrumadora aprobación.

¡Nunca subestimes el impacto del testimonio personal de alguien acompañado de un estilo de vida que lo respalde! Como hacedores de discípulos, es crucial que equipemos a aquellos a quienes asesoramos para que compartan su historia de una manera concisa y convincente, resaltando el evangelio del reino.

Mi Historia

Durante años, mi esposa Deb y yo hemos estado enseñando a las personas cómo compartir un testimonio sencillo con el evangelio como eje central. Hemos desarrollado un método que utilizamos para enseñar esta importante habilidad. Aquí hay un enlace a lo que enseñamos. Durante los últimos 15 años, he tenido el privilegio de compartir mi historia con miles de personas, y no es una exageración.

En todo ese tiempo, he llevado un registro de cuántas personas se han negado a escuchar mi historia. La cifra puede sorprenderle: solo 11. La mayoría de ellos se disculparon, citando falta de tiempo en lugar de falta de interés.

Una de mis experiencias más memorables ocurrió en el cruce de Shibuya de Tokio, posiblemente uno de los lugares más concurridos y caóticos de la Tierra. Llamé a un hombre japonés que iba en bicicleta y escuchaba con auriculares y le pregunté si podía contarle mi historia. Para mi asombro, se detuvo, se quitó los auriculares y, en un inglés excelente, dijo: “Por supuesto”. Este enfoque poco convencional funcionó porque es quizás la manera más simple y menos amenazante de compartir el evangelio.

Ha habido ocasiones en las que me he acercado a alguien para compartir mi historia, solo para darme cuenta de que ya la había compartido con esa persona antes. Dos veces, los chicos me dijeron que habían comenzado a asistir a la iglesia y a leer su Biblia como resultado de nuestra conversación anterior. Me aseguré de recordarles que mi objetivo era guiarlos hacia Jesús.

Si bien no puedo afirmar que haya guiado a una gran cantidad de personas a la salvación, puedo decir con certeza que compartir el evangelio me ha traído una alegría increíble y ha transformado radicalmente mi propia vida. Todo esto se debe a obedecer un simple mandato: “Ve y cuéntales todas las cosas buenas que Dios ha hecho por ti”.

¿Y en cuanto a ese hombre japonés en la bicicleta en el cruce de Shibuya? Él entregó su vida a Cristo como Señor y Salvador ese día. Es un poderoso recordatorio de que Dios puede obrar en los lugares y circunstancias más inesperados cuando estamos dispuestos a compartir nuestra historia.

Nuestro Plan de Acción

Ahora es el momento de la aplicación. Aquí hay algunas ideas:

Desarrolle un testimonio personal de 1 a 2 minutos que articule claramente el evangelio

Desarrolle un método simple, bíblico y reproducible para capacitar a otros para que compartan su historia de 1 a 2 minutos

Haga una lista de todas las personas con las que se relaciona y establezca una meta para compartir su historia con todas ellas

El poder del testimonio personal, cuando se combina con una vida transformada, puede tener un profundo impacto en los demás y conducir a oportunidades inesperadas para compartir el evangelio. Al equiparnos a nosotros mismos y a aquellos a quienes asesoramos con historias concisas y convincentes que resalten el evangelio del reino, podemos difundir eficazmente el mensaje de Cristo y potencialmente transformar vidas, tal como el testimonio del hombre sanado cambió los corazones de toda una región.

Si ve un problema importante en la traducción, envíeme una corrección por correo electrónico a charleswood1@gmail.com