Is Jesus Enough? – #101

Welcome Back! Today, we’ll be looking at the Gospel of John to see how we are to focus on Jesus and Him alone to meet our needs.

So let’s get started.

(Click here to get a copy of the Gospel Sync document)

John 6:30–41

So they asked Him, “What sign then will You perform, so that we may see it and believe You? What will You do? Our fathers ate the manna in the wilderness, as it is written: ‘He gave them bread from heaven to eat.’” Jesus said to them, “Truly, truly, I tell you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but it is My Father who gives you the true bread from heaven. For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world.”

“Sir,” they said, “give us this bread at all times.” Jesus answered, “I am the bread of life. Whoever comes to Me will never hunger, and whoever believes in Me will never thirst. But as I stated, you have seen Me and still you do not believe. Everyone the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will never drive away. For I have come down from heaven, not to do My own will, but to do the will of Him who sent Me. And this is the will of Him who sent Me, that I shall lose none of those He has given Me, but raise them up at the last day. For it is My Father’s will that everyone who looks to the Son and believes in Him shall have eternal life, and I will raise him up at the last day.” At this, the Jews began to grumble about Jesus because He had said, “I am the bread that came down from heaven.”

My Thoughts

They were looking for something else. As Jesus had said in John 6:26, “you seek Me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves and were filled.” They were looking for bread, for miracles and signs, for something else…besides Jesus. This situation is not unique to this particular place, people, or season. Since the fall of Adam and Eve, we have struggled with wanting something else, anything but a vital, transformative, benevolent relationship with our King and our God. This is the effect sin has had on every human being since the fall.

But Jesus shares some really good news that, if we’re not careful, we’ll completely miss. He says;

“Everyone the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will never drive away.” (John 6:37)

Although the lower nature resists God at every level, He gives us the grace to break the bonds of rebellion and receive the “Bread of Life.” Yes, this is truly good news! God’s grace is strong enough to break even what comes natural to us in our resistance toward Him and make Himself irresistible. The blinders are removed and Jesus becomes the focus of our desires. Jesus is enough!

As disciple-makers we need to let two concepts sink deep into our hearts. First, we are chosen by God and given to His Son, Jesus Christ. It is a part of our identity and it should have serious leverage in our thinking and our actions. And secondly, our value comes from Him not the ministry we do. Yes, God is pleased with our right choices, efforts, and sacrifices but our worth and identity cannot be wrapped up in either our results or lack there of. Jesus is enough in times of fruitfulness and drought.

My Story

I once was asked by a guy I was discipling, “Isn’t Jesus enough?” Now let me put his statement into context. He was struggling with following Jesus at the most elementary levels. And I have to admit, I was pretty disappointed in his lackluster efforts to even make his statement sound authentic. But even a broken clock is right twice a day. The statement wasn’t addressing his problem, it was addressing mine. He was the only guy I was mentoring. I was in full time ministry and this was the only guy God had given me, my only little one eyed, three legged lamb. And I was miserable. I had expectations. Now that I had been to Bible college, seminary, and was a professional clergy person, people would flock to my influence, right? Nope. My ministry was a spiritual drought zone.

But God was doing a different work in my life. A lesson that was just as important as all those theological and Bible courses I had sat through in school. And that lesson came through the most unlikely person. I was looking to my ministry for identity and worth. I have to admit that his question haunted me for years. But God is patient and will keep working in our hearts and shaping our character until we get it. Finally, I can truly say, Jesus is indeed enough.

Our Action Plan

Now it’s time for application. Here’s some ideas;

Do a study looking at characters in the Scriptures that went through dry times and what rescued them.
Do a heart inventory. How did you feel the last time very few people (or no people) came to your event? Was God still pleased with your efforts to obey Him?
Talk to those you are mentoring about the dangers of getting self worth from ministry results.

Jesus is indeed enough, as He provides all we need for spiritual nourishment and eternal life. This profound truth should shape our identity, worth, and ministry, reminding us that our value comes from Christ alone, not our accomplishments or the fruits of our labor.

¿Es Jesús suficiente? – 101

¡Bienvenidos nuevamente! Hoy, analizaremos el Evangelio de Juan para ver cómo debemos centrarnos en Jesús y solo en Él para satisfacer nuestras necesidades.

Comencemos.

Juan 6:30-41

Entonces le preguntaron: «¿Qué señal, pues, harás, para que la veamos y te creamos? ¿Qué harás? Nuestros padres comieron el maná en el desierto, como está escrito: «Les dio a comer pan del cielo». Jesús les respondió: «De cierto, de cierto os digo: No fue Moisés quien os dio el pan del cielo, sino mi Padre quien os da el verdadero pan del cielo. Porque el pan de Dios es aquel que descendió del cielo y da vida al mundo».

«Señor», le dijeron, «danos siempre de ese pan». Jesús les respondió: «Yo soy el pan de vida. El que a mí viene, nunca tendrá hambre; y el que cree en mí, nunca tendrá sed. Pero, como os dije, me habéis visto, y no creéis. Todo el que el Padre me da, vendrá a mí; y al que a mí viene, no le echo fuera. Porque he descendido del cielo, no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió. Y esta es la voluntad del que me envió: que no pierda a ninguno de los que me ha dado, sino que los resucite en el día final. Porque es la voluntad de mi Padre: que todo aquel que ve al Hijo y cree en él, tenga vida eterna, y yo lo resucitaré en el día final.» Entonces los judíos murmuraban de Jesús, porque había dicho: «Yo soy el pan que bajó del cielo».

Mis Pensamientos

Ellos buscaban algo más. Como Jesús había dicho en Juan 6:26, “me buscáis, no porque habéis visto señales, sino porque comisteis el pan y os saciasteis”. Buscaban pan, milagros y señales, algo más… además de Jesús. Esta situación no es exclusiva de este lugar, pueblo o época en particular. Desde la caída de Adán y Eva, hemos luchado con el deseo de algo más, cualquier cosa menos una relación vital, transformadora y benévola con nuestro Rey y nuestro Dios. Este es el efecto que el pecado ha tenido en cada ser humano desde la caída.

Pero Jesús comparte una muy buena noticia que, si no tenemos cuidado, nos perderemos por completo. Él dice:

“Todo el que el Padre me da, vendrá a mí; y al que a mí viene, no le echo fuera.” (Juan 6:37)

Aunque la naturaleza inferior se resiste a Dios en todos los niveles, Él nos da la gracia de romper las ataduras de la rebelión y recibir el “Pan de Vida”. Sí, ¡esta es verdaderamente una buena noticia! La gracia de Dios es lo suficientemente fuerte como para romper incluso lo que nos resulta natural en nuestra resistencia hacia Él y volverse irresistible. Las anteojeras son quitadas y Jesús se convierte en el centro de nuestros deseos. ¡Jesús es suficiente!

Como hacedores de discípulos, debemos dejar que dos conceptos penetren profundamente en nuestros corazones. Primero, somos elegidos por Dios y entregados a Su Hijo, Jesucristo. Es parte de nuestra identidad y debería tener una influencia seria en nuestro pensamiento y nuestras acciones. Y segundo, nuestro valor proviene de Él, no del ministerio que hacemos. Sí, Dios se complace con nuestras decisiones correctas, esfuerzos y sacrificios, pero nuestro valor e identidad no pueden estar envueltos ni en nuestros resultados ni en la falta de ellos. Jesús es suficiente en tiempos de fructificación y sequía.

Mi Historia

Una vez un muchacho al que estaba discipulando me preguntó: “¿No es suficiente Jesús?”. Ahora, permítanme poner su declaración en contexto. Él estaba luchando por seguir a Jesús en los niveles más elementales. Y tengo que admitir que me decepcionó bastante su deslucido esfuerzo por hacer que su declaración sonara auténtica. Pero hasta un reloj roto da la hora correcta dos veces al día. La declaración no abordaba su problema, abordaba el mío. Él era el único muchacho al que yo estaba asesorando. Yo estaba en el ministerio a tiempo completo y este era el único muchacho que Dios me había dado, mi único corderito tuerto y de tres patas. Y yo era miserable. Tenía expectativas. Ahora que había ido a la universidad bíblica, al seminario y era un clérigo profesional, la gente acudiría en masa a mi influencia, ¿verdad? No. Mi ministerio era una zona de sequía espiritual.

Pero Dios estaba haciendo una obra diferente en mi vida. Una lección que era tan importante como todos esos cursos teológicos y bíblicos que había asistido en la escuela. Y esa lección vino a través de la persona más inesperada. Yo estaba buscando en mi ministerio identidad y valor. Debo admitir que su pregunta me persiguió durante años. Pero Dios es paciente y seguirá trabajando en nuestros corazones y moldeando nuestro carácter hasta que lo logremos. Finalmente, puedo decir con certeza que Jesús es suficiente.

Nuestro Plan de Acción

Ahora es el momento de ponerlas en práctica. Aquí tienes algunas ideas:

Haz un estudio sobre personajes de las Escrituras que pasaron por momentos de sequía y qué fue lo que los rescató.

Haz un inventario de tu corazón. ¿Cómo te sentiste la última vez que muy pocas personas (o ninguna) vinieron a tu evento? ¿Dios todavía estaba complacido con tus esfuerzos por obedecerlo?

Habla con aquellos a quienes estás asesorando sobre los peligros de obtener autoestima de los resultados del ministerio.

Jesús es realmente suficiente, ya que Él nos provee todo lo que necesitamos para el alimento espiritual y la vida eterna. Esta profunda verdad debería moldear nuestra identidad, nuestro valor y nuestro ministerio, recordándonos que nuestro valor proviene únicamente de Cristo, no de nuestros logros o los frutos de nuestro trabajo.

Si ve un problema importante en la traducción, envíeme una corrección por correo electrónico a charleswood1@gmail.com

Kingdom Kernel #1 – God’s All Volunteer Army

Kingdom Kernel Collection

The LORD says to my Lord: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet.” The LORD will stretch forth Your strong scepter from Zion, saying, “Rule in the midst of Your enemies.” Your people will volunteer freely in the day of Your power; in holy array, from the womb of the dawn, Your youth are to You as the dew. The LORD has sworn and will not change His mind, “You are a priest forever according to the order of Melchizedek.” The Lord is at Your right hand; He will shatter kings in the day of His wrath. He will judge among the nations, He will fill them with corpses, He will shatter the chief men over a broad country. He will drink from the brook by the wayside; therefore He will lift up His head.

(Psalm 110:1-7)

My dear friend Steve Smith, a brilliant missiologist, always began our training sessions with a profound “Kingdom Kernel.” His foundational statement that “if you understand the kingdom, you will understand what Jesus is saying about the Christian life” resonated deeply with me. Unfortunately, Steve passed a few years back but his example and teaching has stuck with me. I’d like to continue his line of kingdom thinking in my writing.

And our church recently decided to dedicate 2025 to studying the kingdom of God. So in light of these two converging inspirations, I’ll be writing a blog series that blends theological reflection with practical discipleship stories from my key take-a-ways. Each post will offer a concise essay paired with a short story of disciple-makers putting these kingdom principles into action. This is the first installment;

Psalm 110:1-7 – Freely Volunteering: The Messianic Dynamics of Willing Service in Psalm 110

Introduction: A Prophetic Glimpse of Divine Kingship

Psalm 110 stands as a profound messianic prophecy, rich with imagery of divine kingship and priestly authority. At the heart of this psalm lies a powerful concept: “Your people will volunteer freely in the day of Your power” (Psalm 110:3). This phrase encapsulates a profound truth about the nature of God’s kingdom and the relationship between the Messiah and His followers.

Linguistic Roots: Unpacking the Hebrew Terminology

The Hebrew phrase “ned-aw-baw’ ‘am” (Strongs H5071 & H5971) is central to understanding this concept. “ned-aw-baw’ ” comes from the root naw-dab’, which carries the sense of willingness, voluntariness, and free-will offerings. This root is used elsewhere in Scripture to describe generous, unprompted giving to God’s work. The term “’am” means “your people,” emphasizing the personal relationship between the king and his subjects.

Messianic Context: Christ’s Authoritative Reign

In the context of Psalm 110, this phrase takes on profound messianic significance. The psalm opens with the declaration, “The Lord says to my Lord: ‘Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet'” (Psalm 110:1). This verse, quoted extensively in the New Testament, establishes the divine authority of the Messiah. Jesus Himself used this passage to assert His identity as both David’s son and David’s Lord, transcending mere human kingship.

Theological Dimensions of Voluntary Service

The concept of freely volunteering people takes on new depth when viewed through the lens of Christ’s kingship. Unlike earthly rulers who may compel service through force or coercion, the Messiah’s reign is characterized by the willing, joyful submission of His people. This reflects the transformative nature of God’s kingdom, where hearts are changed from within, leading to voluntary service.

Interpretive Layers: Power, Willingness, and Divine Sovereignty

The phrase “in the day of Your power” (khah’-yil – Strongs 2428) further illuminates this concept. “khah’-yil” can refer to strength, army, or wealth, suggesting a day of the Messiah’s manifest power and authority. This day is not merely a future event but encompasses the entire era of Christ’s reign, from His resurrection and ascension to His final triumph over all enemies.

Key Theological Implications

Theologically, this concept reveals several key aspects of God’s character and redemptive plan:

1. Divine Sovereignty: God’s power is such that it inspires willing devotion rather than forced compliance.

2. Human Free Will: The emphasis on volunteering highlights the importance of human choice in God’s kingdom.

3. Transformative Grace: The willingness of God’s people points to the inner work of the Holy Spirit, changing hearts to align with God’s will.

4. Eschatological Hope: The “day of Your power” looks forward to the full manifestation of Christ’s reign.

Contemporary Spiritual Significance

For believers today, this concept carries profound implications. It challenges us to examine the nature of our service to Christ. Are we merely following religious obligations, or are we “volunteering freely” out of love and gratitude? It also offers encouragement, reminding us that Christ’s power is not oppressive but liberating, inspiring joyful, willing service.

The Transformative Power of Willing Devotion

The concept of God’s people volunteering freely in the day of His power beautifully encapsulates the nature of Christ’s kingship. It speaks of a kingdom characterized by willing hearts, transformed by grace, eagerly participating in the Messiah’s reign. This vision of freely given devotion stands as a testament to the compelling love of Christ and the transformative power of His kingdom.

Song – “Free to Serve”

Disciple-Maker’s Short Story

“The Plumbing of the Soul”

The old pickup truck rumbled down Main Street, its bed laden with plumbing supplies. Dave, his salt-and-pepper hair ruffled by the breeze from the open window, glanced at Stew in the passenger seat. The younger man’s face was a canvas of conflicting emotions – determination mingled with uncertainty.

“You know, Stew,” Dave began, his voice warm and gravelly, “this plumbing project we’re tackling isn’t just about fixing leaks. It’s about understanding the very essence of what it means to serve like Jesus.”

Stew’s eyebrows knitted together. “How do you figure that, Dave?”

Dave’s eyes crinkled with a smile. “It’s all about the difference between ‘I want to’ and ‘I have to.’ When Jesus served, He didn’t do it out of obligation. He did it because He wanted to, out of love.”

As they pulled into the hardware store parking lot, Dave continued, “Remember Psalm 110? It talks about people volunteering freely in the day of God’s power. That’s the heart of Christ-like service – not duty, but willing devotion.”

Stew nodded slowly, the concept beginning to take root. “So, it’s about changing our attitude?”

“It goes deeper,” Dave replied, turning off the engine. “It’s about aligning our will with God’s, just as Jesus did. He said, ‘I have come down from heaven not to do my will but to do the will of him who sent me.’ That’s the model we’re aiming for.”

As they entered the store, they were greeted by the sight of a young employee named Mike, his posture slumped and eyes downcast.

“Can I help you?” Mike mumbled, his voice devoid of enthusiasm.

Dave’s eyes lit up. “Mike, my friend! We’re on a mission to conquer some stubborn pipes, and I believe God’s placed you here to help us. What do you think?”

Mike blinked, taken aback by Dave’s genuine warmth. “Uh, sure. What are you looking for?”

As Dave described their project, he listened intently to Mike’s suggestions, treating the young man’s knowledge with respect. Stew watched in amazement as Mike’s demeanor transformed. His posture straightened, eyes brightened, and soon he was eagerly offering advice.

“You see, Stew?” Dave whispered as Mike led them down an aisle. “We didn’t force him to help. We invited him to be part of something meaningful, just as Jesus invites us into His work.”

Stew nodded, a new understanding dawning. “It’s like… he’s volunteering freely, just like the Psalm says.”

“Exactly,” Dave grinned. “Now, let’s apply this to our project. Instead of thinking ‘I have to fix these pipes,’ try ‘I want to serve my neighbors by ensuring they have clean, flowing water – just as Jesus came to give living water.’ Feel the difference?”

As they gathered their supplies, Stew found himself engaging with other customers, sharing tips and offering encouragement. The ‘chore’ had become an opportunity to reflect Christ’s love.

Leaving the store, arms full of pipes and tools, Stew turned to Dave. “I think I’m starting to get it now. It’s not just about the task, it’s about having the heart of Jesus in everything we do.”

Dave nodded, his eyes misty. “That’s it, Stew. When we align our will with God’s, just as Jesus did, service becomes joy. We’re not just fixing pipes; we’re participating in God’s work of restoration and love.”

As they drove home, the setting sun painted the sky in hues of orange and purple. Stew gazed out the window, his mind no longer on the upcoming work, but on the transformative power of Christ-like service. He realized that true freedom wasn’t the absence of obligations, but the choice to embrace them with the heart of Jesus – full of love, compassion, and a desire to do the Father’s will.

“Dave,” Stew said softly, “I want to learn to serve like Jesus. Not because I have to, but because I truly want to.”

Dave smiled, placing a hand on Stew’s shoulder. “That, my friend, is the beginning of a beautiful journey. Let’s pray for God to shape our hearts to be more like His Son’s.”

As they pulled into the driveway, both men felt a renewed sense of purpose. The plumbing project ahead was no longer just a task – it was an opportunity to grow in Christ-likeness, one willing act of service at a time.

I’d appreciate your feedback on this new series. Please leave a comment below.

Kingdom Kernel Collection

I Believe! (But Do I?) – #100

ENGLISH / ESPAÑOL

Welcome Back! Today, we’ll be looking at the Gospels of John to discuss what Jesus meant by “believing.”

So let’s get started.

(Click here to get a copy of the Gospel Sync document)

John 6:22–29

The next day, the crowd that had remained on the other side of the sea realized that only one boat had been there, and that Jesus had not boarded it with His disciples, but they had gone away alone. However, some boats from Tiberias landed near the place where the people had eaten the bread after the Lord had given thanks. So when the crowd saw that neither Jesus nor His disciples were there, they got into the boats and went to Capernaum to look for Him. When they found Him on the other side of the sea, they asked Him, “Rabbi, when did You get here?” Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, it is not because you saw these signs that you are looking for Me, but because you ate the loaves and had your fill. Do not work for food that perishes, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on Him God the Father has placed His seal of approval.” Then they inquired, “What must we do to perform the works of God?” Jesus replied, “The work of God is this: to believe in the One He has sent.”

My Thoughts

Simple right? Just believe. But I think our Western idea of “believe” and what Jesus was talking about is a very different thing. Belief in our Western context is the agreement with some truth or principle. But when a Jewish person heard “belief or faith,” what did they hear?

The word “believe” in the New Testament carries a deeper meaning than its modern English usage might suggest. In the original Greek text, the term primarily used is “pisteuo” (πιστεύω), which encompasses a more comprehensive concept of faith and trust.

The Greek word “pisteuo” has several interconnected meanings:

To be convinced of something
To give credence to
To trust

In the first-century Jewish context, belief in Jesus as the Messiah involved not only accepting his claims but also committing to follow his teachings and way of life. This understanding of belief was rooted in the Hebrew concept of faith, which included elements of trust, loyalty, and obedience.

The Apostle James, brother of Jesus, sums it up well when he writes;

But are you willing to recognize, you foolish fellow, that faith without works is useless? (James 2:20)

The audience Jesus was speaking to would have their “belief” or “trust” tested later in John chapter 6. Sadly, most of them failed the test. As disciple-makers we are called not only to believe but help those we are discipling to put their faith into action by trusting and following Jesus.

My Story

I recently shared my testimony on YouTube, celebrating 45 years of following Jesus. When a Green Beret shared the gospel with me, I “believed” every part of it – Jesus’ death, burial, and resurrection. Surprisingly, my life radically changed for the worse! I had intellectually agreed with the facts, but they hadn’t truly registered in my heart. I had yet to repent, a crucial aspect of salvation.

After hitting rock bottom, I realized mere acknowledgment wasn’t enough. I surrendered my life to Christ, committing not only to agree with the truth but to follow and trust Him wholeheartedly. This change of heart, mind, and intent transformed my life, I was a new creature (2 Corinthians 5:17). I coupled repentance with belief and surrendered my will to His.

My favorite story that illustrates repentance perfectly is Zacchaeus, a despised chief tax collector. When Jesus encountered this notorious sinner and announced He would stay at Zacchaeus’ house, Zacchaeus declared, “Look, Lord! Here and now I give half of my possessions to the poor, and if I have cheated anybody out of anything, I will pay back four times the amount”.

Jesus responded with a remarkable proclamation of His own: “Today salvation has come to this house, because this man, too, is a son of Abraham. For the Son of Man came to seek and to save the lost”.

Here’s a thought-provoking question: Had Zacchaeus actually fulfilled his promises before Jesus declared him right with God? The answer is no. However, his mind and heart were fully engaged in the repentance process, and his life would never be the same.

This story illustrates that salvation involves more than just intellectual assent. It requires a genuine change of heart and a commitment to live differently, even before those changes are fully realized. Zacchaeus’ transformation, like mine, demonstrates the power of true repentance coupled with faith in Christ.

Our Action Plan

Now it’s time for application. Here’s some ideas;

Do a Bible study on repentance with those you are discipling. Look closely at these examples;

1. Zacchaeus (Luke 19:1-10)

2. Sinner’s Prayer (Luke 18:9-14)

3. Repentant Woman (Luke 7:36-50)

4. The Wayward Son (Luke 15:11-24)

5. The Woman at the Well (John 4:4-38)

6. Simon the Fisherman (Luke 5:1-11)

7. The Thief on the Cross (Luke 23:32-43)

Answer these questions;
- How has your faith been tested and/or demonstrated in a significant way in the past six months?
- Which biblical promises are you helping those you are discipling to embrace and trust?

True belief in Jesus goes beyond mere intellectual assent and requires a transformative commitment that impacts every aspect of our lives. As disciple-makers, we are called to not only nurture this deep-rooted faith in ourselves but also to guide others towards a genuine, action-oriented belief that leads to lasting spiritual growth and a closer walk with Christ.

¡Creo! (¿Pero lo creo?) – 100

¡Bienvenidos nuevamente! Hoy, analizaremos los Evangelios de Juan para analizar lo que Jesús quiso decir con “creer”.

Comencemos.

Juan 6:22-29

Al día siguiente, la multitud que se había quedado al otro lado del mar se dio cuenta de que allí había solo una barca, y que Jesús no había subido a ella con sus discípulos, sino que se habían ido solos. Sin embargo, algunas barcas de Tiberíades llegaron cerca del lugar donde la gente había comido el pan después de que el Señor dio gracias. Entonces, cuando la multitud vio que ni Jesús ni sus discípulos estaban allí, subieron a las barcas y fueron a Capernaúm para buscarlo. Cuando lo encontraron al otro lado del mar, le preguntaron: «Rabí, ¿cuándo llegaste aquí?» Jesús les respondió: «De cierto, de cierto les digo: no me buscan porque vieron estas señales, sino porque comieron el pan y se saciaron. Trabajen, no por el alimento que perece, sino por el alimento que permanece para vida eterna, el cual el Hijo del Hombre les dará. Porque a éste, Dios el Padre, le ha puesto su sello de aprobación». Entonces le preguntaron: «¿Qué debemos hacer para poner en práctica las obras de Dios?» Jesús les respondió: «La obra de Dios es ésta: creer en aquel que él ha enviado.»

Mis Pensamientos

Sencillo, ¿no? Solo creer. Pero creo que nuestra idea occidental de “creer” y de lo que hablaba Jesús es algo muy diferente. Creer en nuestro contexto occidental es estar de acuerdo con alguna verdad o principio. Pero cuando una persona judía escuchaba “creencia o fe”, ¿qué escuchaba?

La palabra “creer” en el Nuevo Testamento conlleva un significado más profundo que el que su uso moderno en español podría sugerir. En el texto griego original, el término utilizado principalmente es “pisteuo” (πιστεύω), que abarca un concepto más amplio de fe y confianza.

La palabra griega “pisteuo” tiene varios significados interconectados:

Estar convencido de algo

Dar crédito a algo

Confiar

En el contexto judío del primer siglo, creer en Jesús como el Mesías implicaba no solo aceptar sus afirmaciones, sino también comprometerse a seguir sus enseñanzas y su forma de vida. Esta comprensión de la creencia tenía sus raíces en el concepto hebreo de fe, que incluía elementos de confianza, lealtad y obediencia.

El apóstol Santiago, hermano de Jesús, lo resume bien cuando escribe:

Pero ¿estás dispuesto a reconocer, hombre insensato, que la fe sin obras es inútil? (Santiago 2:20)

La “creencia” o “confianza” de los oyentes a los que Jesús se dirigía sería puesta a prueba más adelante en el capítulo 6 de Juan. Lamentablemente, la mayoría de ellos no la superaron. Como hacedores de discípulos, estamos llamados no solo a creer, sino también a ayudar a quienes estamos discipulando a poner su fe en acción confiando en Jesús y siguiéndolo.

Mi Historia

Recientemente compartí mi testimonio en YouTube, celebrando 45 años de seguir a Jesús. Cuando un boina verde compartió el evangelio conmigo, “creí” cada parte de él: la muerte, sepultura y resurrección de Jesús. Sorprendentemente, ¡mi vida cambió radicalmente para peor! Había estado de acuerdo intelectualmente con los hechos, pero no los había registrado verdaderamente en mi corazón. Todavía tenía que arrepentirme, un aspecto crucial de la salvación.

Después de tocar fondo, me di cuenta de que el mero reconocimiento no era suficiente. Entregué mi vida a Cristo, comprometiéndome no solo a estar de acuerdo con la verdad, sino a seguirlo y confiar en Él de todo corazón. Este cambio de corazón, mente e intención transformó mi vida, era una nueva criatura (2 Corintios 5:17). Uní el arrepentimiento con la fe y entregué mi voluntad a la Suya.

Mi historia favorita que ilustra perfectamente el arrepentimiento es la de Zaqueo, un jefe de recaudadores de impuestos despreciado. Cuando Jesús se encontró con este conocido pecador y le anunció que se quedaría en su casa, Zaqueo le dijo: «Señor, la mitad de mis bienes la doy a los pobres, y si en algo he defraudado a alguien, se lo devuelvo cuadruplicado».

Jesús respondió con una notable proclamación suya: «Hoy ha llegado la salvación a esta casa, porque también éste es hijo de Abraham. Porque el Hijo del Hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido».

He aquí una pregunta que nos hace reflexionar: ¿Había cumplido Zaqueo sus promesas antes de que Jesús lo declarara justo ante Dios? La respuesta es no. Sin embargo, su mente y su corazón estaban completamente comprometidos con el proceso de arrepentimiento, y su vida nunca sería la misma.

Esta historia ilustra que la salvación implica más que un simple asentimiento intelectual. Requiere un cambio genuino de corazón y un compromiso de vivir de manera diferente, incluso antes de que esos cambios se realicen plenamente. La transformación de Zaqueo, como la mía, demuestra el poder del verdadero arrepentimiento unido a la fe en Cristo.

Nuestro Plan de Acción

Ahora es el momento de la aplicación. Aquí hay algunas ideas:

Haz un estudio bíblico sobre el arrepentimiento con aquellos a quienes estás discipulando. Observa atentamente estos ejemplos:

1. Zaqueo (Lucas 19:1-10)

2. La oración del pecador (Lucas 18:9-14)

3. La mujer arrepentida (Lucas 7:36-50)

4. El hijo desobediente (Lucas 15:11-24)

5. La mujer junto al pozo (Juan 4:4-38)

6. Simón el pescador (Lucas 5:1-11)

7. El ladrón en la cruz (Lucas 23:32-43)

Responde estas preguntas:

¿Cómo se ha puesto a prueba y/o demostrado tu fe de manera significativa en los últimos seis meses?

¿Qué promesas bíblicas estás ayudando a aceptar y confiar en quienes estás discipulando?

La verdadera fe en Jesús va más allá de un simple asentimiento intelectual y requiere un compromiso transformador que afecta cada aspecto de nuestra vida. Como hacedores de discípulos, estamos llamados no sólo a nutrir esta fe profundamente arraigada en nosotros mismos, sino también a guiar a otros hacia una fe genuina y orientada a la acción que conduzca a un crecimiento espiritual duradero y a una relación más estrecha con Cristo.

Si ve un problema importante en la traducción, envíeme una corrección por correo electrónico a charleswood1@gmail.com

Committed to God’s Word

From Our Son, Wes

Just finished my 10th Bible today. Here are some things I feel God has shown me about reading the Bible:

1. Keep reading: Daily, no matter how much or how little. God’s Word is alive and active. It’s an opportunity to spend time with God and listen to Him through His inspired words that we can have full faith in. We will understand different passages differently as we read them in various phases of life or in different situations; He has promised to reveal Himself more as we obey.

2. There’s a difference between reading and studying: We can’t get hung up on comprehensive understanding at the expense of growing in our relationship with God. Context will come with time if you maintain a daily volume of reading.

3. Pick a physical and practical Bible: Choose a translation that your non-believing community can easily understand. It should have a soft cover, room for notes, be small enough to fit easily into a carry-on bag, and allow for highlighting/notes with a pen. A physical Bible is important because your kids, family, and friends will see and remember an open Bible rather than scrolling on an app. Often, massive “study” Bibles are more distracting than helpful; spending more time reading someone’s notes on the Bible than the actual Scriptures is a red flag.

4. Have a practical plan: Plan to read through the whole Bible, but not at the expense of building your relationship with the Lord (this is not speed dating). Create a plan that focuses on seeing Jesus in the Scriptures, one that’s easy and free so you can pass it on. Use bookmarks and establish a routine that prevents distractions, putting you in the same place and time to read each day. Don’t make your plan reliant on someone else.

From our Daughter-in-Law, Tina

A little ( but full of gratitude) brag on the hubby for my 2024 timeline-

Yesterday, according the count on the bookshelf, my husband finished reading the Bible for the 9th time and put it with the others. This morning he opened up the fresh number 10 while I sneakily took this photo.

A discipline that started well before we were married, but has continued year after year, day after day — Wes in his Bible, at the table, in that spot, where the people under our roof know where to find him every morning. Though not all in our home have a hunger for God’s word yet, they’ve seen it and benefited from it.

As I notice and take note, we’re invited into a communion with God. We’re invited and there’s a seat for us at the table. Will we ‘come and see’ for ourselves.. not out of duty, but in pursuit of knowing the One who knows the depths of our hearts, who redeems and rescues? It’s God’s kindness that will move us to Himself.

Thankful for words spoken out of silence and from a simple obedience of meeting with God every day, an example set and etched deep into our minds that reaches far beyond our dining room table.

A fragrance that draws us, fills the room, the one that lasts, the Word of God. “But thanks be to God, who always leads us in triumph in Christ, and through us spreads and makes evident everywhere the sweet fragrance of the knowledge of Him.”

(2 Corinthians‬ ‭2‬:‭14)

Getting Out of Your Boat – #98

ENGLISH / ESPAÑOL

Welcome Back! Today, we’ll be looking at the Gospels of Matthew, Mark, and John to see how disciple makers can experience both victories and defeat and how both are beneficial.

So let’s get started.

(Click here to get a copy of the Gospel Sync document)

Matthew 14:24–33, Mark 6:47–52, John 6:17b–21

When evening came and it was already dark, the boat was in the middle of the sea. Jesus was alone on land but the boat was already far from land, a strong wind was blowing, and the sea grew agitated. The boat was buffeted by the waves because the wind was against it. He could see that the disciples were straining to row, because the wind was against them. When they had rowed about three or four miles, about the fourth watch of the night, and Jesus went out to them, walking on the sea. He intended to pass by them. When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified and cried out in fear, “It’s a ghost!” But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.”

Peter replied, “Lord, if it is You, command me to come to You on the water.” Jesus said, “Come.” Then Peter got down out of the boat, walked on the water, and came toward Jesus. But when he saw the strength of the wind, he was afraid, and beginning to sink, cried out, “Lord, save me!” Immediately Jesus reached out His hand and took hold of Peter. “You of little faith,” He said, “why did you doubt?”

And when they had climbed back into the boat with them, the wind died down. Then the disciples who were in the boat were utterly astounded, for they had not understood about the loaves, but their hearts had been hardened. They worshiped Him, saying, “Truly You are the Son of God!” At once the boat reached the shore where they were heading.

My Thoughts

Following Jesus has its ups and downs, especially as disciple makers. One minute we are walking on water and the next we’re sinking in the depths. We will face times of triumph and times of defeat. Like Peter, we have stepped out of the boat for the thrill of joining Jesus and before we know it, we are sinking beneath the waves of confusion, distractions, and disappointments.

But one thing I have to say about Peter, at least he got out of the boat. He gave it his best shot. And we too have risen to the occasion to join Jesus in the great enterprise of advancing God’s kingdom. Do we have our “moments?” You bet your mammy’s sweet biscuits we do! But at least we’re in the fight. We’ve gotten out of the boat. We’re given it our best shot.

I want to encourage you today. You could be doing a lot of other things that this world values but let me remind you that you have chosen to do what Jesus did with all power and authority. He made disciples and then commanded us to do the same.

Here’s a virtual high five!

My Story

I had served in the Army as an Infantryman for twelve and a half years. I only had seven and a half to go to draw my pension. But I felt a call from God to get out of the Army and go to Bible college and seminary. So with a faithful wife trusting me as I trusted God, a two year old and a four month old “we got out of the boat.”

The goal was to go back into the Army as a chaplain but the storm winds began to blow. First, the educational route I had decided to take didn’t line up with the Army’s requirements. Second, I was pastoring in a traditional church and I knew I wouldn’t last long in that environment. And third, I had a hearing disability that medically disqualified me from going back on active duty. I was sinking in my pursuit of my calling and making disciples.

Over the years of ups and downs God did His work in the system and in me. My undergraduate degree was completed through miraculous interventions and met the chaplaincy’s requirements. God was working and I became convinced that pastoring at a traditional church was not a good kingdom fit for me. And lastly, the National Guard wanted to promote me to Master Sergeant and “upgraded” my medical status which now qualified me for active duty as an Army Chaplain. It was a seven year process of walking on water, sinking, and then walking on the water again. I spent the next ten years making disciples as an Army Chaplain because I got out of the boat. God is always faithful to make a way for us to fulfill His calling in our lives.

Our Action Plan

Now it’s time for application. Here’s some ideas;

Do some reflection and identify times when you “got out of the boat.”
Ask the people you’re discipling to do the same and discuss the “ups and downs.”
Spend some time in prayer thanking God for the victories and asking for strength for the challenges

The journey of disciple-making is filled with both triumphs and challenges, much like Peter’s experience of walking on water and then sinking. Despite the ups and downs, the act of stepping out in faith to follow Jesus’ call is commendable, and perseverance in this calling, even through difficulties, ultimately leads to fulfilling God’s purpose in our lives.

Cómo salir de la barca – 98

¡Bienvenidos de nuevo! Hoy, analizaremos los evangelios de Mateo, Marcos y Juan para ver cómo los hacedores de discípulos pueden experimentar tanto victorias como derrotas y cómo ambas son beneficiosas.

Comencemos.

Mateo 14:24-33, Marcos 6:47-52, Juan 6:17b-21

Cuando llegó la tarde y ya estaba oscuro, la barca estaba en medio del mar. Jesús estaba solo en tierra, pero la barca ya estaba lejos de la tierra, soplaba un fuerte viento y el mar se agitaba. La barca se agitaba por las olas porque el viento era contrario. Él podía ver que los discípulos se esforzaban por remar, porque el viento era contrario. Cuando habían remado unos cinco o seis kilómetros, alrededor de la cuarta vigilia de la noche, Jesús salió hacia ellos caminando sobre el mar. Quería pasar de largo. Cuando los discípulos lo vieron caminar sobre el mar, se asustaron y gritaron con miedo: «¡Es un fantasma!». Pero Jesús les dijo de inmediato: «¡Ánimo! Soy yo. No tengan miedo».

Pedro le respondió: «Señor, si eres tú, mándame ir hacia ti sobre las aguas». Jesús le dijo: «Ven». Pedro bajó de la barca y, andando sobre el agua, se acercó a Jesús. Pero, al ver la fuerza del viento, tuvo miedo y, comenzando a hundirse, gritó: «¡Señor, sálvame!». Enseguida Jesús extendió la mano y agarró a Pedro. «Hombre de poca fe, ¿por qué dudaste?»

Cuando volvieron a subir con ellos a la barca, el viento se calmó. Los discípulos que estaban en la barca quedaron estupefactos, porque no habían entendido lo de los panes, sino que tenían el corazón endurecido. Lo adoraron, diciendo: «¡Verdaderamente eres el Hijo de Dios!». Enseguida la barca llegó a la orilla adonde se dirigían.

Mis Pensamientos

Seguir a Jesús tiene sus altibajos, especialmente como hacedores de discípulos. En un momento estamos caminando sobre el agua y al siguiente nos estamos hundiendo en las profundidades. Enfrentaremos momentos de triunfo y momentos de derrota. Al igual que Pedro, hemos bajado de la barca por la emoción de unirnos a Jesús y antes de que nos demos cuenta, nos estamos hundiendo bajo las olas de la confusión, las distracciones y las decepciones.

Pero tengo algo que decir sobre Pedro: al menos salió de la barca. Hizo su mejor esfuerzo. Y nosotros también hemos estado a la altura de las circunstancias para unirnos a Jesús en la gran empresa de hacer avanzar el reino de Dios. ¿Tenemos nuestros “momentos”? ¡Puedes apostar las galletas dulces de tu mamá a que sí! Pero al menos estamos en la lucha. Hemos salido de la barca. Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo.

Quiero animarte hoy. Podrías estar haciendo muchas otras cosas que este mundo valora, pero déjame recordarte que has elegido hacer lo que Jesús hizo con todo poder y autoridad. Él hizo discípulos y luego nos ordenó que hiciéramos lo mismo.

¡Aquí tienes un saludo virtual!

Mi Historia

Había servido en el ejército como soldado de infantería durante doce años y medio. Solo me faltaban siete años y medio para cobrar mi pensión. Pero sentí un llamado de Dios para dejar el ejército e ir a la escuela bíblica y al seminario. Así que, con una esposa fiel que confiaba en mí como yo confiaba en Dios, un niño de dos años y otro de cuatro meses “salimos del barco”.

El objetivo era volver al ejército como capellán, pero los vientos de tormenta comenzaron a soplar. En primer lugar, la ruta educativa que había decidido tomar no se alineaba con los requisitos del ejército. En segundo lugar, estaba pastoreando en una iglesia tradicional y sabía que no duraría mucho en ese entorno. Y en tercer lugar, tenía una discapacidad auditiva que me descalificaba médicamente para volver al servicio activo. Me estaba hundiendo en la búsqueda de mi llamado y en hacer discípulos.

A lo largo de los años de altibajos, Dios hizo Su obra en el sistema y en mí. Mi título universitario se completó mediante intervenciones milagrosas y cumplía con los requisitos de la capellanía. Dios estaba obrando y me convencí de que ser pastor en una iglesia tradicional no era lo adecuado para mí en el reino. Y, por último, la Guardia Nacional quería ascenderme a sargento mayor y “mejoró” mi estado médico, lo que me calificaba para el servicio activo como capellán del ejército. Fue un proceso de siete años de caminar sobre el agua, hundirme y volver a caminar sobre el agua. Pasé los siguientes diez años haciendo discípulos como capellán del ejército porque salí del barco. Dios siempre es fiel para abrirnos un camino para que cumplamos su llamado en nuestras vidas.

Nuestro Plan de Acción

Ahora es el momento de ponerlo en práctica. Aquí tienes algunas ideas:

Reflexiona un poco e identifica momentos en los que “saliste de la barca”.

Pídeles a las personas a las que estás discipulando que hagan lo mismo y habla de los “altibajos”.

Pasa un tiempo en oración agradeciendo a Dios por las victorias y pidiendo fortaleza para los desafíos.

El camino de hacer discípulos está lleno de triunfos y desafíos, al igual que la experiencia de Pedro de caminar sobre el agua y luego hundirse. A pesar de los altibajos, el acto de dar un paso de fe para seguir el llamado de Jesús es encomiable, y la perseverancia en este llamado, incluso a través de las dificultades, en última instancia conduce al cumplimiento del propósito de Dios en nuestras vidas.

Si ve un problema importante en la traducción, envíeme una corrección por correo electrónico a charleswood1@gmail.com

45 Years Ago Today

Your eyes saw me when I was formless; all my days were written in Your book and planned before a single one of them began. (HCSB)

Psalm 139:16

My Story

Forty-five years ago today, on December 23rd, 1979, I made a decision that would radically change the course of my life. At the time, I was a young soldier and my unit was on alert during the holidays. We were confined to a one-hour radius, which made for a rather dull festive season. So, on the evening of December 22nd, my friends and I thought it would be a great idea to party until we passed out. Looking back, I realize I was living a life that neither my family nor the army would be proud of.

The irony of my situation was that just a year earlier, a Special Forces Sergeant had shared the gospel with me. He told me that God loved me and had sent His son, Jesus, to earth. Jesus lived a perfect life, died on the cross for all my sins, and three days later rose from the dead—proving He was not only the King defeating death but also the King over everything. I believed everything that Sergeant told me and thought that simply praying for Jesus to come into my life meant I was right with God.

However, as time passed, my life spiraled out of control. I felt ashamed of my lifestyle and realized I was living a lie. Despite believing I had a relationship with God, something essential was missing. The Bible calls this missing element repentance. When Jesus preached the gospel, He proclaimed, “The Kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel” (Mark 1:15). While I had the information in my head, my heart had yet to turn towards God.

On that fateful morning—December 23rd—I prayed a simple prayer: “OK God.” In that moment, I completely surrendered my life to Christ and was truly saved from my sins; the knowledge had finally moved from my head to my heart. I was ready to embrace life on God’s terms instead of my own.

I believe there are many people who have prayed a prayer of intellectual assent but have yet to make a true “about-face.” This act of repentance—a willingness to turn from our sins and live according to God’s will—is often overlooked in modern gospel presentations. Yet it is essential for genuine salvation according to Jesus, the author of salvation.

With love and sincerity, I urge you not only to believe with your head but also to turn your heart toward God. Do what Jesus said: Repent and believe in the gospel. Only then will you begin your journey of transformation from the old self to the new (2 Corinthians 5:17).

PS. This evening at our hotel I shared my 2nd Birthday Story with the lady at the front desk. At the end of our conversation, I asked her if she had ever encountered Jesus in a way that changed her life. She replied, “Not yet, but your story has helped me take one step closer to making that decision.”

So today, I encourage you: Share your story with someone. You never know how God will use your story to begin someone else’s journey with Jesus.

When Ministry is Interrupted – #84

ENGLISH / ESPAÑOL

Index for all posts in the Gospel Sync Series

Welcome Back! Today, we’ll be combining the Gospels of Matthew, Mark, and Luke to see how Jesus handled opportunities that might appear to be distractions.

So let’s get started.

(Click here to get a copy of the Gospel Sync document)

Matthew 9:18–22, Mark 5:21–34, Luke 8:40–48

When Jesus returned and had again crossed by boat to the other side, a large crowd gathered around Him beside the sea and welcomed Him for they had all been waiting for Him.

While Jesus was speaking to them, a synagogue leader named Jairus came and knelt before Him. He begged urgently for Him to come to his house because his only daughter, who was about twelve, was dying. He said, “My little daughter is near death. Please come and place Your hands on her, so that she will be healed and live.”

So Jesus got up and went with him, along with His disciples and a large crowd followed and pressed around Him. And a woman was there who had suffered from bleeding for twelve years. She had borne much agony under the care of many physicians and had spent all she had, but no one was able to heal her. Instead, her condition had only grown worse.

When the woman heard about Jesus, she came up through the crowd behind Him and touched the fringe of His cloak. For she kept saying, “If only I touch His garments, I will be healed.” Immediately her bleeding stopped, and she sensed in her body that she was healed of her affliction. At once Jesus was aware that power had gone out from Him. Turning to the crowd, He asked, “Who touched My garments?” But they all denied it. His disciples answered, “You can see the crowd pressing in on You, and yet You ask, ‘Who touched Me?’” But He kept looking around to see who had done this.” Peter said, “Master, the people are crowding and pressing against You.” But Jesus declared, “Someone touched Me, for I know that power has gone out from Me.”

Then the woman, seeing that she could not escape notice, knowing what had happened to her, came and fell down before Him trembling in fear, and Jesus turned and saw her. She told Him the whole truth and in the presence of all the people, she explained why she had touched Him and how she had immediately been healed. “Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace and be free of your affliction.” And the woman was cured from that very hour.

My Thoughts

As disciple makers, how do we handle interruptions and distractions in our ministries? We see how Jesus did. A woman with enough faith to reach out and just touch His clothes stopped Him in His tracks. But why? He was on a mission. He had no time to lose, the little girl was dying! Besides, it’s first come, first serve, right? How does the dad feel when Jesus suddenly stops and is wondering “who touched Him.” Doesn’t He have bigger fish to fry?

But Jesus not only stops, He is taking precious time to acknowledge a secret believer and affirm her faith. Jesus is like that. He is the “Good Samaritan.” He doesn’t just walk by the wounded guy (or lady) like a Pharisee or Scribe because He’s got more “religious stuff” to do. He takes the time not only to find the lady in the crowd but to announce to all, “Daughter, your faith has healed you. Go in peace and be free of your affliction.”

Disciple makers must balance focus with flexibility. While maintaining dedication to the core mission is crucial, it’s equally important to remain attuned to divine opportunities that arise unexpectedly.

Discerning distractions from opportunities requires developing spiritual sensitivity through a deepening relationship with God and cultivating guidance from the Holy Spirit. This discernment is honed through practice and experience in discipleship, allowing us to refine our ability to identify situations that align with our mission to glorify God. While maintaining focus on the primary goal of making disciples, it’s crucial to remain flexible and open to unexpected ways God may work. Jesus exemplified this balance by recognizing apparent interruptions as divine appointments to demonstrate God’s love and power. As His followers, we should pray for the Father to develop this same perceptiveness, enabling us to stay committed to our mission while remaining responsive to divine interventions and opportunities to serve.

My Story

As I have mentioned many times and even in my last post, Deb and I love going to Fort Sam every Sunday to share the gospel with soldiers, sailors, and airmen. Every Sunday, one of the guys who waits tables, engages us with a friendly chat. His name is Andrew and he has an intellectual disability. Andrew has responded to our friendliness by making it a custom to greet Deb and I and then fill us in on the latest Batman comic. “Do you know who the Joker is?” Andrew asked. Then he will very briefly bring us up to speed on the “Caped Crusader’s” activities. Although extremely friendly, he lacks the social skills and awareness to know when is a good time to approach people and when not to.

On several occasions, Andrew has interrupted me while I’m sharing the gospel with our young military members. Usually, I’ve already had a chat with Andrew and I can simply say, “Andrew, I’m talking to these people now. I’ll catch up with you later.” I’m always gentle but firm and Andrew has never responded in an inappropriate way.

Even during my meeting with Mike on Monday, one of the men I mentor, Andrew “interrupted” us. I seized that opportunity to model for Mike how to respond with kindness and navigate so-called “interruptions.”

We started talking to Andrew about our favorite “superhero” named Jesus. Deb and I are going to give him a little New Testament and ask what he’s learning about our King. Andrew’s interruptions are not a curse, they are a blessing.

Our Action Plan

Now it’s time for application. Here’s some ideas.

Reflect on past “interruptions.” How did you handle them?
Pray and ask God for wisdom and discernment
Model how to handle these “interruptions” with those you are discipling

Ministry interruptions often present divine opportunities to demonstrate Christ’s love and compassion in unexpected ways. By remaining sensitive to the Holy Spirit’s guidance and flexible in our approach, we can turn apparent distractions into powerful moments of discipleship and spiritual growth.

Index for all posts in the Gospel Sync Series

Cuando el Ministerio se Interrumpe – #84

¡Bienvenido! Hoy vamos a combinar los Evangelios de Mateo, Marcos y Lucas para ver cómo Jesús manejó las oportunidades que podrían parecer distracciones.

Así que empecemos.

Mateo 9:18–22, Marcos 5:21–34, Lucas 8:40–48

Pasando otra vez Jesús en una barca a la otra orilla, se reunió alrededor de él una gran multitud; y él estaba junto al mar. Y vino uno de los principales de la sinagoga, llamado Jairo; y luego que le vio, se postró a sus pies, y le rogaba mucho, diciendo: Mi hija está agonizando; ven y pon las manos sobre ella para que sea salva, y vivirá.

Así que Jesús se levantó y fue con él, junto con sus discípulos, y una gran multitud le siguió y se apretó a su alrededor. Y había una mujer allí que había sufrido hemorragias durante doce años. Había soportado mucha agonía bajo el cuidado de muchos médicos y había gastado todo lo que tenía, pero nadie pudo curarla. En cambio, su condición solo había empeorado.

Cuando la mujer oyó hablar de Jesús, se abrió paso entre la multitud detrás de Él y tocó el borde de su manto. Porque ella seguía diciendo: “Si tan solo toco sus ropas, seré sanado.” Inmediatamente su sangrado cesó y sintió en su cuerpo que estaba curada de su aflicción. Jesús se dió cuenta enseguida y volviéndose hacia la multitud, preguntó: “¿Quién tocó mis ropas?” Pero todos lo negaron. Sus discípulos respondieron: “Podéis ver a la multitud presionándose, y sin embargo preguntais: ‘¿Quién me ha tocado?'” Pero no paraba de mirar a su alrededor para ver quién había hecho esto.” Peter dijo: “Maestro, la gente se está amontonando y presionando contra Ti.” Pero Jesús dijo: Alguien me ha tocado; porque yo he conocido que ha salido poder de mí. Entonces, cuando la mujer vió que no había quedado oculta, vino temblando, y postrándose a sus pies, le declaró delante de todo el pueblo por qué causa le había tocado, y cómo al instante había sido sanada.Y él le dijo: Hija, tu fe te ha salvado; ve en paz.

Mis Pensamientos

Como hacedores de discípulos, ¿cómo gestionamos las interrupciones y distracciones en nuestros ministerios? Vemos cómo lo hizo Jesús. Una mujer con suficiente fe como para tocar Su ropa le detuvo en seco. ¿Pero por qué? Estaba en una misión. No tenía tiempo que perder, ¡la niña se estaba muriendo! Además, es por orden de llegada, ¿no? ¿Cómo se siente el padre cuando Jesús de repente se detiene y se pregunta “quién le tocó”? ¿No tiene Él asuntos más importantes que hacer?

Pero Jesús no solo se detiene, sino que se toma un tiempo valioso para reconocer a una creyente secreta y afirmar su fe. Jesús es así. Él es el “Buen Samaritano.” No pasa simplemente junto al herido (o la señora) como un fariseo o un escriba porque tenga más “cosas religiosas” que hacer. Se toma el tiempo no solo para encontrar a la dama entre la multitud, sino para anunciar a todos: “Hija, tu fe te ha sanado. Ve en paz.”

Los hacedores de discípulos deben equilibrar el enfoque con la flexibilidad. Aunque mantener la dedicación a la misión central es crucial, es igual de importante estar atento a las oportunidades divinas que surgen inesperadamente.

Discernir distracciones de las oportunidades requiere desarrollar una sensibilidad espiritual a través de una relación más profunda con Dios y cultivando la guía del Espíritu Santo. Este discernimiento se perfecciona a través de la práctica y la experiencia en el discipulado, permitiéndonos perfeccionar nuestra capacidad para identificar situaciones que se alinean con nuestra misión de glorificar a Dios. Mientras mantienes el enfoque en el objetivo principal de hacer discípulos, es fundamental mantenerse flexible y abierto a formas inesperadas en que Dios pueda actuar. Jesús demostró este equilibrio al reconocer las aparentes interrupciones como citas divinas para demostrar el amor y el poder de Dios. Como Sus seguidores, debemos orar para que el Padre desarrolle esta misma perspicacia, permitiéndonos mantenernos comprometidos con nuestra misión mientras seguimos siendo receptivos a las intervenciones divinas y a las oportunidades de servir.

Mi Historia

Como he mencionado muchas veces e incluso en mi última publicación, a Deb y a mí nos encanta ir a Fort Sam cada domingo para compartir el evangelio con soldados, marineros y aviadores. Cada domingo, uno de los chicos que sirve de mesa inició una charla amistosa. Se llama Andrew y tiene una discapacidad intelectual. Andrew ha respondido a nuestra amabilidad haciendo una costumbre de saludar a Deb y a mí y luego ponernos al día sobre el último cómic de Batman. “¿Sabes quién es el Joker?” preguntó Andrew. Luego nos pone al día muy brevemente sobre las actividades del “Activista Encapuchado”. Aunque es extremadamente amigable, Andrew carece de las habilidades sociales y la conciencia para saber cuándo es buen momento acercarse a la gente y cuándo no.

En varias ocasiones, Andrew me ha interrumpido mientras compartía el evangelio con nuestros jóvenes militares. Normalmente, ya he hablado con Andrew y puedo simplemente decir: “Andrew, ahora estoy hablando con estas personas. Te alcanzaré luego.” Siempre soy amable pero firme y Andrew nunca ha respondido de forma inapropiada.

Incluso durante mi reunión con Mike el lunes, uno de los hombres a los que mentoreo, Andrew, nos “interrumpió”. Aproveché esa oportunidad para mostrarle a Mike cómo responder con amabilidad y navegar las llamadas “interrupciones”.

Empezamos a hablar con Andrew sobre nuestro “superhéroe” favorito llamado Jesús. Deb y yo le vamos a dar un poco del Nuevo Testamento y preguntarle qué está aprendiendo sobre nuestro Rey. Las interrupciones de Andrew no son una maldición, son una bendición.

Nuestro Plan de Acción

Ahora es el momento de la aplicación. Aquí van algunas ideas.

– Reflexiona sobre las “interrupciones” pasadas. ¿Cómo los manejaste?

– Ora y pide a Dios sabiduría y discernimiento

– Modela cómo manejar estas “interrupciones” con aquellos que estás discipulando

Las interrupciones del ministerio suelen presentar oportunidades divinas para demostrar el amor y la compasión de Cristo de formas inesperadas. Al mantenernos sensibles a la guía del Espíritu Santo y ser flexibles en nuestro enfoque, podemos convertir distracciones aparentes en momentos poderosos de discipulado y crecimiento espiritual.

New Sci-Fi Novel

I’ve decided to try my hand at writing a sci-fi novel. In “The Calling: The Saga of a Deep Space Ranger,” I invite you to the 25th-century where humanity’s survival against the ruthless alien incursion hinges on the valor of the elite Deep Space Rangers. As young Wade Winston Kovacs embarks on his journey to become a Ranger, he navigates a perilous path of sacrifice and faith, guided by divine providence and fortified by his unwavering trust in God. This gripping tale, infused with Biblical principles and inspired by my personal military experiences, offers a wholesome yet thrilling adventure of courage and spiritual awakening in the face of formidable alien threats.

Mark your calendars for the first chapter release next Saturday! I will be releasing an additional chapter every other week. You’ll be able to access the ebook in several different ways.

6 May 2025 – I’m almost finished with the book!

Link to all Chapters – Text & Audio

Links in vid description below

#TheCallingRanger
Here’s a link to the Preface and Introduction if you want early access!

August 2024 – Update – The Kingdom Advances

Latin America

Bob and Mary mentor many key leaders throughout much of Latin America who make disciples of Jesus. They sent this picture of eight baptisms in a Shuar community, where there were no known Christians. And three baptisms in a gang controlled area on the Ecuador Coast. God has provided another contact in Argentina. Noemi started a “church in the market” in Bolivia and it is growing with the participation of several vendors. Andres has been asked to train in both Thailand and Turkey.

Japan

David and Danielle mentor several key leaders in Japan including Tex and Mayumi who sent these pictures of late teens and early 20s coming to Christ in Okinawa.

Eight were baptized assisted by the pastor. Five (1st generation), who led the Eight (2nd generation) men and women to Christ.

Alaska

Our son and daughter-in-law, Wes & Tina, have a church of Jesus followers in their home. James, a Specialist in the Army who works with Wes, decided during their discussion on the story about the Ethiopian eunuch that he wanted to be baptized. So they found the closest lake on google maps and baptized him that day (even though it was well past 9pm).

US & Pakistan

I was recently on a Zoom call with other missionaries Jim and Justin are facilitating on the topic of leadership development. We are taking a close look at how Jesus has shaped us over the years to be His servants. There were four generations of disciples represented on the call.

San Antonio

Deb and I had the privilege of debriefing two young college students from their summer mission training. Alex and Morgan have been MAWLing them in the ways of Jesus all summer (Model, Assist, Watch, & Launch). Trenton and Jared are third generation disciples. Grant got to be the “cool uncle.” The “cool uncle” effect is when another disciple-maker reinforces what a primary disciple-maker has been trying to teach.

This month Deb and I will fly to Alaska for a family reunion and celebrate our 40th wedding anniversary. We praise God for His faithfulness throughout all the years. Thank You Jesus!

Please Pray…

1 Jn 5.19	We would be secure in our identity as children of God and not be worldly
2 Jn 1.3	We would experience mercy, peace, truth, and love in the Father, Son, and the Holy Spirit
3 Jn 1.4	We would see our children and our spiritual children walking in the truth
Jude 1.3	We would contend for the faith
Rev 1.8	We would see God for all He is and does
Rev 2.26-27	We will wisely invest now to co-rule with Him in the future
Rev 3.10	We would obey His commands and patiently endure
Rev 4.10	We would learn to worship God here on earth the way it is done in heaven
Rev 5.12	We would give glory and honor to the Lamb
Rev 7.16-17	We would look forward to the day we are with Jesus
Rev 10.6	We would be prepared to meet the Lord Jesus Christ when He comes
Rev 11.15	We would advance the gospel into the nations
Rev 12.9	We would resist the devil and be good spiritual warriors
Rev 13.10	We would endure suffering with perseverance and patience
Rev 14.13	Our deeds would honor the Lord and follow us as an offering to Him

New is Good and Old is… – #80

ENGLISH / ESPAÑOL

Welcome Back! Today, we’ll be looking at the Gospel of Matthew to see how Jesus emphasizes that new and old can be good.

So let’s dive in.

(Click here to get a copy of the Gospel Sync document)

Matthew 13:51-53

Have you understood all these things?” “Yes,” they answered. Then He told them, “For this reason, every scribe who has been discipled in the kingdom of heaven is like a homeowner who brings out of his storeroom new treasures as well as old.” When Jesus had finished these parables, He withdrew from that place.

My Thoughts

Sometimes we pit the new against the old and vice versa. But Jesus didn’t do that here. It wasn’t the age of the matter that made it right or wrong. It was truth. Jesus is principle based. Principles are very driven by truth. They are timeless. Both govern our actions. Truth has to do more with realities, where principles have to do with the application of truth based on these realities.

In modern philosophy we have made truth so subjective, our principles have become shaky as well. But if we were to read the Bible and did what the Pharisees did and equated only the “old” with “good” without considering truth and principle, we would be in just as much trouble with God as they were. Truth and principle have got to be our plumbline for both the old and the new.

The scribe was a very smart and often wise elder who taught the people based on the Scriptures. The Bible was their ultimate base for authority on truth and principle. A scribe that enters the kingdom of heaven is one who embraces the truths and principles of both the Old and New Testaments. And these truths and principles, according to Jesus, are pure gold.

So how does this apply to us as disciple makers? We are to be ‘Scribe-like.” We are to teach the disciples of Jesus both the old ways and the new ways of following Jesus based on the fundamental truths and principles of the Bible. We should be knee deep in the Book ourselves and instructing others to do the same. And it is not just about gaining and passing on knowledge. It’s just as important that we are actually applying what we learn

My Story

Right now our church is going through a set of Biblical conviction studies on the basics of the faith. Our first step is to find five verses from Jesus (the Gospels) on the topic. Then we find five more passages from the rest of the Bible. We then ask two questions;

WHY is mastering this particular topic so important?
What do the Scriptures say about HOW to practice this topic?

During our gathering we discuss our findings. The homework for the next meeting is to look at these verses and ask two more questions;

What are the principles and truths we find in these passages?
How will we practice (method) the principles and truths we discovered?

This exercise of studying the Bible as a church does several things;

We learn the principles and truths in the Word of God
We actually apply what we are learning
We discover the principles and truths are universal and timeless
We practice various methods to live out the principles and truths
We never put the methods before the principles and truths (Mark 7:1-13)

Here’s an example of my last conviction study on the Word of God

Our Action Plan

Now we’ll look at some ideas on how to help us as disciple-makers help others find principles and truths and distinguish between them and methods or forms.

Study Mark 7:1-13 and identify why Jesus was so upset with the religious leaders
Do a Bible study on a topic and identify principles, truths, and methods
Make a list of your tools and traditions and identify the principles and truths behind them
Ask this question; “Are we married to the method or to the principle?”

As disciple-makers, we need to encourage believers to actively study the Bible while discerning timeless principles from contextual methods. By emphasizing both understanding and application, it fosters a deeper, more practical way to live out our faith and we can adapt to different cultural contexts while remaining faithful to core biblical truths.

Index for all posts in the Gospel Sync Series

Lo Nuevo es Bueno y lo Viejo es… – #80

¡Bienvenido! Hoy, veremos el Evangelio de Mateo para ver cómo Jesús enfatiza que lo nuevo y lo viejo pueden ser buenos.

Así que comencemos

Mateo 13:51-53

Jesús les dijo: ¿Habéis entendido todas estas cosas? Ellos respondieron: Sí, Señor. Él les dijo: Por eso todo escriba docto en el reino de los cielos es semejante a un padre de familia, que saca de su tesoro cosas nuevas y cosas viejas.Aconteció que cuando terminó Jesús estas parábolas, se fue de allí.

Mis Pensamientos

A veces enfrentamos lo nuevo en contra de lo viejo y viceversa. Pero Jesús no hizo eso aquí. No era la edad del asunto lo que lo hacía correcto o incorrecto. Era la verdad. Jesús se basa en principios. Los principios están muy impulsados por la verdad. Son atemporales. Ambos gobiernan nuestras acciones. La verdad tiene que ver más con las realidades, donde los principios tienen que ver con la aplicación de la verdad basada en estas realidades.

La filosofía moderna ha hecho que la verdad sea tan subjetiva que nuestros principios también se han vuelto inestables. Pero si leyéramos la Biblia e hiciéramos lo que hicieron los fariseos y equipáramos solo lo “viejo” con lo “bueno” sin considerar la verdad y los principios, estaríamos en tantos problemas con Dios como ellos. La verdad y los principios tienen que ser nuestra plomada tanto para lo viejo como para lo nuevo.

El escriba era un anciano muy inteligente y a menudo sabio que enseñaba a la gente basándose en las Escrituras. La Biblia era su base última para la autoridad en la verdad y los principios. Un escriba que entra en el reino de los cielos es aquel que abraza las verdades y principios tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento. Y estas verdades y principios, según Jesús, son oro puro.

Entonces, ¿cómo se aplica esto a nosotros como hacedores de discípulos? Debemos ser ‘como escribas’. Debemos enseñar a los discípulos de Jesús tanto las viejas como las nuevas formas de seguir a Jesús basadas en las verdades y principios fundamentales de la Biblia. Nosotros mismos debemos estar metidos hasta las rodillas en el Libro e instruir a otros para que hagan lo mismo. Y no se trata solo de adquirir y transmitir conocimientos. Es igual de importante que realmente apliquemos lo que aprendemos

Mi Historia

En este momento, nuestra iglesia está pasando por un conjunto de estudios de convicción bíblica sobre los fundamentos de la fe. Nuestro primer paso es encontrar cinco versículos de Jesús (los Evangelios) sobre el tema. Luego encontramos cinco pasajes más del resto de la Biblia. Luego hacemos dos preguntas:

¿POR QUÉ es tan importante dominar este tema en particular?
¿Qué dicen las Escrituras acerca de CÓMO practicar este tema?

Durante nuestra reunión discutimos nuestros hallazgos. La tarea para la próxima reunión es mirar estos versículos y hacer dos preguntas más:

¿Cuáles son los principios y verdades que encontramos en estos pasajes?
¿Cómo practicaremos (métodos) los principios y verdades que descubrimos?

Este ejercicio de estudiar la Biblia como iglesia hace varias cosas;

Aprendemos los principios y las verdades de la Palabra de Dios
De hecho, aplicamos lo que estamos aprendiendo
Descubrimos que los principios y las verdades son universales y atemporales
Practicamos varios métodos para vivir los principios y las verdades
Nunca anteponemos los métodos a los principios y las verdades (Marcos 7:1-13)

Aquí hay un ejemplo de mi último estudio de convicción sobre la Palabra de Dios

Nuestro Plan de Acción

Ahora veremos algunas ideas sobre como hacedores de discípulos podemos ayudar a otros a encontrar principios y verdades, y distinguir entre ellos y los métodos o formas.

Estudiar Marcos 7:1-13 y determine por qué Jesús estaba tan molesto con los líderes religiosos
Hacer un estudio bíblico sobre un tema e identifique principios, verdades y métodos
Hacer una lista de tus herramientas y tradiciones e identifica los principios y verdades detrás de ellas
Pregunta esto: “¿Estamos casados con el método o con el principio?”

Como hacedores de discípulos, debemos alentar a los creyentes a estudiar activamente la Biblia mientras disciernen los principios eternos de los métodos contextuales. Al enfatizar tanto la comprensión como la aplicación, ello fomenta una forma más profunda y práctica de vivir nuestra fe, y nos permite adaptarnos a diferentes contextos culturales sin dejar de ser fieles a las verdades bíblicas fundamentales.

Translated by Norma Klingler