ENGLISH / ESPAÑOL

Welcome Back! Today, we’ll be looking at the Gospels of Matthew and Mark to see how Jesus responded to “religious haters.”  

So let’s get started.

(Click here to get a copy of the Gospel Sync document) 

Matthew 16:1-4, Mark 8:11–13

Then the Pharisees and Sadducees came and began to argue with Jesus and test Him by demanding Him to show them a sign from heaven. Jesus sighed deeply in His spirit and said, “Why does this generation demand a sign? “When evening comes, you say, ‘The weather will be fair, for the sky is red,’ and in the morning, ‘Today it will be stormy, for the sky is red and overcast.’ You know how to interpret the appearance of the sky, but not the signs of the times. A wicked and adulterous generation demands a sign, Truly I tell you, no sign will be given to this generation except the sign of Jonah.” And He left them, got back into the boat, and crossed to the other side.

My Thoughts 

Jesus took a lot of heat from the religious leaders of the day. They were constantly bringing accusations and badgering Him for signs that would give them clear authentication that He had authority to do and say the things He did and said. These attacks started pretty early in Jesus’ ministry. But why? Why so much hate for a simple carpenter turned rabbi with a following of common people? 

Here’s some of the things we pick up from the Scriptures about these religious leaders;

1. They were jealous  (John 7:48-49).
2. They were envious (Matthew 27:18, Mark 15:10)
3. He was a threat to their authority  (John 7:48-49).
4. He violated their traditions  (Matthew 15:1-9).
5. He caused Sabbath controversies (John 5:18).
6. He claimed divine Sonship (John 5:18).
7. He performed miracles  (John 11:53, John 12:10-11).
8. They were suppressing the truth (Romans 1:18).
9. He called out their hypocrisy  (Matthew 23:13-36).
10. They did not understand the Scriptures (1 Peter 2:7, Matthew 21:42, John 5:39).
11. They feared losing their position (John 11:48).
12. He associated with sinners (Matthew 9:11).
13. They thought He was in league with Satan (Matthew 12:24).
    

That’s quite the list! As a disciple-maker have you ever met resistance like any mentioned above? And here’s the real kicker. Have you ever caused harm to a brother or sister with the kind of weapons mentioned above? 

When we read the accounts of Jesus and His disciples in the New Testament, it always seems like it’s the “religious” that are doing the most harm. It’s almost like you need to fear the “insiders” more than the “outsiders.” Jesus gave ample warning, “If they persecute Me, they will persecute you.” (Matthew 10:22, Luke 21:12, John 15:20). But in our zeal we need to be careful that we are not the ones doing the persecuting.

As we used to say in the Army, “Friendly fire ain’t so friendly.” 

My Story

Continuing with this line of thinking, I can also say “Social media ain’t so social.” I am shocked how “Christian” people feel the freedom to spew anger, hate, and bitterness. And over the smallest issues. Instead of dialog, we’ve chosen to judge the whole person’s character by “sound bites.” I’ve been the recipient of such harsh criticism for doing church in a home. Really? Are we going to go to war with a brother over that?

Now to be sure there are some things on social media that are way out there and some down right heresy. But does that give us the freedom to load both verbal barrels and open fire? I see a lot of that when we should seek to understand first, lovingly correct in private second, and try to bring people back to central truths by pointing them to the Bible.

I don’t want to fall into the trap of being angry at angry people. But I just see so much anger out there that something needs to be said. Let’s talk, discuss, dialogue and try to bring the truth in love as the first move instead of being uncharitable, spiteful, or even cruel. 

This is a a good place to point people to my free eBook: The Art of Discussion – A Laughable Look at a very Serious Subject

Our Action Plan

Now it’s time for application. Here’s some ideas;

• Look back at your social media posts. Were you mean spirited in any of them? Do you need to apologize?

• Look at the posts of those you are discipling. Is correction needed?
• War game with those you are discipling “how to correct someone in love.”

As followers of Jesus, let’s ensure our actions and words reflect His love whether online or in person. Let’s strive to speak the truth in love, seek understanding first, and avoid becoming the very source of harm we aim to stand against, remembering that our ultimate goal is to glorify God by becoming like His Son.

Detractores de la religión – #108

¡Bienvenidos de nuevo! Hoy analizaremos los Evangelios de Mateo y Marcos para ver cómo respondió Jesús a los detractores de la religión.

Comencemos.

Mateo 16:1-4, Marcos 8:11-13

Entonces los fariseos y los saduceos vinieron y comenzaron a discutir con Jesús y a tentarlo, exigiéndole que les mostrara una señal del cielo. Jesús suspiró profundamente y dijo: “¿Por qué esta generación pide una señal? Al anochecer, dicen: ‘Buen tiempo habrá, porque el cielo está rojo’, y por la mañana: ‘Hoy habrá tormenta, porque el cielo está rojo y nublado’. Saben interpretar el aspecto del cielo, pero no las señales de los tiempos. Una generación malvada y adúltera pide una señal. De cierto les digo que a esta generación no se le dará otra señal que la de Jonás”. Y los dejó, volvió a la barca y cruzó a la otra orilla.

Mis Pensamientos

Jesús recibió muchas críticas de los líderes religiosos de la época. Constantemente lo acusaban y lo acosaban para que les diera señales que les confirmaran claramente que tenía autoridad para hacer y decir lo que hacía y decía. Estos ataques comenzaron bastante temprano en el ministerio de Jesús. Pero ¿por qué? ¿Por qué tanto odio hacia un simple carpintero convertido en rabino con un grupo de seguidores de la gente común?

Aquí hay algunas cosas que aprendemos de las Escrituras sobre estos líderes religiosos:

• Tenían celos (Juan 7:48-49).
• Tenían envidia (Mateo 27:18; Marcos 15:10).
• Él era una amenaza para su autoridad (Juan 7:48-49).
• Violaba sus tradiciones (Mateo 15:1-9).
• Provocaba controversias sobre el sábado (Juan 5:18).
• Afirmaba ser hijo divino (Juan 5:18). Obró milagros (Juan 11:53, Juan 12:10-11).
• Estaban suprimiendo la verdad (Romanos 1:18).
• Denunció su hipocresía (Mateo 23:13-36).
• No entendían las Escrituras (1 Pedro 2:7, Mateo 21:42, Juan 5:39).
• Temían perder su posición (Juan 11:48).
• Se relacionó con pecadores (Mateo 9:11).
• Pensaron que estaba aliado con Satanás (Mateo 12:24).

¡Menuda lista! Como hacedor de discípulos, ¿alguna vez te has encontrado con resistencia como las mencionadas anteriormente? Y aquí está la clave: ¿alguna vez has causado daño a un hermano o hermana con las armas mencionadas? Cuando leemos los relatos de Jesús y sus discípulos en el Nuevo Testamento, siempre parece que son los religiosos los que más daño causan. Es casi como si debiéramos temer más a los de adentro que a los de afuera. Jesús dio una amplia advertencia: «Si me persiguen a mí, os perseguirán a vosotros» (Mateo 10:22; Lucas 21:12; Juan 15:20). Pero en nuestro celo, debemos tener cuidado de no ser nosotros quienes persigamos.

Como solíamos decir en el ejército: «El fuego amigo no es tan amigo».

Mi Historia

Siguiendo con esta línea de pensamiento, también puedo decir: “Las redes sociales no son tan sociales”. Me sorprende cómo los cristianos se sienten libres de expresar ira, odio y amargura, incluso por los problemas más pequeños. En lugar de dialogar, hemos optado por juzgar el carácter integral de la persona por frases breves. He recibido duras críticas por tener la iglesia en casa. ¿En serio? ¿Vamos a entrar en guerra con un hermano por eso?

Claro que hay cosas en las redes sociales que son muy raras y otras que son una auténtica herejía. Pero ¿nos da eso la libertad de usar la palabra y abrir fuego? Veo mucho de eso cuando deberíamos buscar primero comprender, luego corregir con amor en privado y tratar de que la gente vuelva a las verdades fundamentales guiándoles hacia la Biblia.

No quiero caer en la trampa de enojarme con la gente enojada. Pero veo tanta ira que es necesario decir algo. Hablemos, discutamos, dialoguemos y tratemos de llevar la verdad en el amor como primer paso en lugar de ser poco caritativos, rencorosos o incluso crueles.

Nuestro Plan de Acción

Ahora es momento de aplicar. Aquí tienes algunas ideas:

Revisa tus publicaciones en redes sociales. ¿Fuiste cruel en alguna? ¿Necesitas disculparte?

Mira las publicaciones de quienes estás discipulando. ¿Es necesaria la corrección?

Entrena a quienes estás discipulando: “¿Cómo corregir a alguien con amor?”.

Como seguidores de Jesús, asegurémonos de que nuestras acciones y palabras reflejen su amor, ya sea en línea o en persona. Esforcémonos por hablar la verdad con amor, busquemos primero la comprensión y evitemos convertirnos en la causa del daño que buscamos combatir, recordando que nuestro objetivo final es glorificar a Dios siendo como su Hijo.

Si ve un problema importante en la traducción, envíeme una corrección por correo electrónico a charleswood1@gmail.com

ENGLISH / ESPAÑOL

Welcome Back! Today, we’ll be looking at the Gospels of Matthew and Mark to see what motivated Jesus to feed thousands yet again.  

So let’s get started.

(Click here to get a copy of the Gospel Sync document) 

Matthew 15:32–39, Mark 8:1–10

In those days the crowd once again became very large, and they had nothing to eat. Then Jesus called His disciples to Him and said, “I have compassion for this crowd, because they have already been with Me three days and have nothing to eat. I do not want to send them away hungry, or they may faint along the way.” For some of them have come a great distance.” The disciples replied, “Where in this desolate place could we find enough bread to feed such a large crowd?” “How many loaves do you have?” Jesus asked. “Seven,” they replied, “and a few small fish.” And He instructed the crowd to sit down on the ground. Taking the seven loaves and the fish, He gave thanks and blessed them and broke them. Then He gave them to His disciples to set before the people. And they distributed them to the crowd. They all ate and were satisfied, and the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over. A total of four thousand men were fed, in addition to women and children. After Jesus had dismissed the crowds, He got into the boat and went to the region of Magadan, the district of Dalmanutha.

My Thoughts 

This is the second time Jesus fed thousands of people. The first time the people’s motives were exposed as superficial and certainly not spiritually oriented. Jesus put His finger dead in their hearts with this saying;

“Truly, truly, I say to you, you seek Me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves and were filled.”

OUCH! So they were there for the free fish and chips and to fill their gullets. But that’s not the end of the story. And during that first feeding…things went from bad to worse. He drops the “eat My flesh and drink My blood” bombshell on them and He disintegrates a mega-church to a small group in a single day.

So why is Jesus feeding the crowd again?! The people’s motives were probably the same. I can think of two reasons. The first is explicit, Jesus has compassion for them. Jesus’ motives were crystal clear on this, He loved the people. He loved them enough to feed them, heal them, and teach them (even if some of His teaching included hard truths). This was not a transactional relationship and is profoundly evident by His willingness to do it a second time. 

The second observation is not as evident and like many of Jesus’ discipleship techniques, it’s kind of hidden under the miraculous. Jesus uses repetition to teach His disciples crucial lessons. Later He would remind them of these two events and chide them for not getting it. (Matthew 16:5-12)

This is why I jokingly say there are three ways to learn;

1. Repetition
2. Bluntforce Trama
3. And Repetitive Bluntforce Trama

So as we are becoming more like Jesus in our disciple-making, are we becoming more compassionate? Are we willing to teach the same lessons over and over again? These are two key ways we can emulate the Master.

My Story

Just the other day I was using these two elements in my disciple-making efforts. I asked Mike and Perla to join Deb and I as we engaged with some fellow laborers at a retreat. We sat down at the table with some folks and went into the “mentoring mode.” As I thumbed through my Bible, asked questions about how Jesus would define discipleship, and how He made disciples, the couple was watching me help others. I was multiplying spiritual food from the Word of God and they watched us feed these hungry souls. 

I could tell that one of the couples sitting around the table was discouraged because their ministry efforts weren’t panning out quite like they expected. Compassion was pulling at my pastoral heart strings. I shifted gears and gave appropriate verses to encourage them and then we prayed. 

This whole time I was modeling for Mike and Perla. They had heard almost everything I was dropping on the others before, so it was nothing new. But repetition was helping the concepts sink deeper into their hearts and minds. And I had the chance to show some compassion in the process.

Our Action Plan

Now it’s time for application. Here’s some ideas;

• Are you and those you are discipling showing compassion and modeling it for others
• Are you teaching sessions as a “One and Done” type of thing or are you “Recycling” to make it stick
• Do a study on God’s repeated themes in the Scriptures (Warning: This is going to take you a while 🙂 )

Jesus’ second miracle of feeding thousands shows His enduring compassion and His knack for teaching through repetition, reminding us that discipleship is all about love and learning through repetition. Let’s follow His lead by showing compassion and recycling lessons until they stick.

Lecciones de Panes, Peces y Refritos – #107

¡Bienvenidos de nuevo! Hoy analizaremos los Evangelios de Mateo y Marcos para ver qué motivó a Jesús a alimentar a miles una vez más.

Comencemos.

Mateo 15:32-39, Marcos 8:1-10

En aquellos días, la multitud volvió a ser muy numerosa y no tenían qué comer. Entonces Jesús llamó a sus discípulos y les dijo: «Tengo compasión de esta multitud, porque ya llevan tres días conmigo y no tienen qué comer. No quiero despedirlos con hambre, no sea que desfallezcan en el camino». Algunos de ellos han venido desde muy lejos. Los discípulos respondieron: «¿Dónde, en este lugar desolado, podríamos encontrar suficiente pan para alimentar a tanta gente?». «¿Cuántos panes tienen?», preguntó Jesús. «Siete», respondieron, «y unos pocos pececillos». Y mandó a la multitud que se sentara en el suelo. Tomó los siete panes y los peces, dio gracias, los bendijo y los partió. Luego los dio a sus discípulos para que los sirvieran al pueblo. Y ellos los repartieron a la multitud. Todos comieron y se saciaron, y los discípulos recogieron siete cestas llenas de los pedazos que sobraron. Se alimentó a un total de cuatro mil hombres, además de mujeres y niños. Después de despedir a la multitud, Jesús subió a la barca y se dirigió a la región de Magadán, en el distrito de Dalmanuta.

Mis Pensamientos

Esta es la segunda vez que Jesús alimenta a miles de personas. La primera vez, se expuso que las motivaciones de la gente eran superficiales y, ciertamente, no espirituales. Jesús les clavó el dedo en el corazón con estas palabras:

“De cierto, de cierto os digo que me buscáis, no porque habéis visto señales, sino porque comisteis el pan y os saciasteis”.

¡Ay! Así que estaban allí por el pescado con patatas fritas gratis y para saciarse. Pero ese no es el final de la historia. Y durante esa primera alimentación… las cosas fueron de mal en peor. Les suelta la bomba de “comed mi carne y bebed mi sangre” y desintegra una megaiglesia en un pequeño grupo en un solo día.

Entonces, ¿por qué Jesús alimenta a la multitud otra vez? Las motivaciones de la gente probablemente eran las mismas. Se me ocurren dos razones. La primera es explícita: Jesús siente compasión por ellos. Sus motivaciones eran clarísimas: amaba a la gente. Los amó lo suficiente como para alimentarlos, sanarlos y enseñarles (aunque algunas de sus enseñanzas incluían verdades difíciles). Esta no era una relación transaccional y se evidencia profundamente en su disposición a repetirlo.

La segunda observación no es tan evidente y, como muchas de las técnicas de discipulado de Jesús, se esconde tras lo milagroso. Jesús usa la repetición para enseñar a sus discípulos lecciones cruciales. Más tarde, les recordaría estos dos eventos y los reprendería por no haberlos comprendido. (Mateo 16:5-12)

Por eso digo en broma que hay tres maneras de aprender:

Repetición

Trauma contundente

Y Trauma contundente repetitivo

Así que, a medida que nos asemejamos más a Jesús en nuestro discipulado, ¿nos volvemos más compasivos? ¿Estamos dispuestos a enseñar las mismas lecciones una y otra vez? Estas son dos maneras clave de emular al Maestro.

Mi Historia

Justo el otro día usaba estos dos elementos en mi labor de hacer discípulos. Les pedí a Mike y a Perla que se unieran a Deb y a mí mientras conversábamos con algunos compañeros en un retiro. Nos sentamos a la mesa con otras personas y entramos en modo mentoría. Mientras hojeaba mi Biblia, hacía preguntas sobre cómo Jesús definiría el discipulado y cómo hacía discípulos, la pareja me observaba ayudar a otros. Multiplicaba el alimento espiritual de la Palabra de Dios y ellos nos observaban alimentar a estas almas hambrientas.

Me di cuenta de que una de las parejas sentadas a la mesa estaba desanimada porque sus esfuerzos ministeriales no estaban dando los resultados que esperaban. La compasión me conmovía profundamente como pastor. Cambié de tema y les compartí versículos apropiados para animarlos, y luego oramos.

Durante todo este tiempo, les estaba dando un ejemplo a Mike y a Perla. Ya habían escuchado casi todo lo que les decía a los demás, así que no era nada nuevo. Pero la repetición ayudaba a que los conceptos calaran más profundamente en sus corazones y mentes. Y tuve la oportunidad de mostrar algo de compasión en el proceso.

Nuestro Plan de Acción

Ahora es momento de aplicar. Aquí tienes algunas ideas:

¿Tú y quienes discipulas muestran compasión y la modelan para los demás?

¿Enseñas de una sola vez o reciclas para que perdure?

Estudia los temas recurrentes de Dios en las Escrituras (Advertencia: Esto te llevará un tiempo 🙂).

El segundo milagro de Jesús al alimentar a miles muestra su compasión inagotable y su habilidad para enseñar mediante la repetición, recordándonos que el discipulado se trata de amor y aprendizaje mediante la repetición. Sigamos su ejemplo mostrando compasión y reciclando lecciones hasta que perduren.

Si ve un problema importante en la traducción, envíeme una corrección por correo electrónico a charleswood1@gmail.com

ENGLISH / ESPAÑOL

Welcome Back! Today, we’ll be looking at the Gospels of Matthew and Mark to see some of Jesus’ views of the heart. 

So let’s get started.

(Click here to get a copy of the Gospel Sync document) 

Matthew 15:10–20, Mark 7:14–23

Jesus called the crowd to Him and said, “All of you, listen to Me and understand: A man is not defiled by what enters his mouth, but by what comes out of it.” If anyone has ears to hear, let him hear.” 

After Jesus had left the crowd and gone into the house, His disciples inquired about the parable. They said, “Are You aware that the Pharisees were offended when they heard this?” But Jesus replied, “Every plant that My heavenly Father has not planted will be pulled up by its roots. Disregard them! They are blind guides. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.”

Peter said to Him, “Explain this parable to us.” Jesus asked “Are you still so dull? Do you still not understand? Do you not yet realize that whatever enters the mouth goes into the stomach and then is eliminated? But the things that come out of the mouth come from the heart, and these things defile a man. Nothing that enters a man from the outside can defile him, because it does not enter his heart, but it goes into the stomach and then is eliminated.” (Thus all foods are clean.) He continued: “What comes out of a man, that is what defiles him. For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, greed, wickedness, deceit, debauchery, envy, slander, arrogance, and foolishness. All these evils come from within, and these are what defile a man, but eating with unwashed hands does not defile him.”

My Thoughts 

I’m not sure, after reading Jesus, I want to use the phrase, “From the bottom of my heart” as a way to express my sincere love. Jesus addressed the heart many times in His teaching. It usually exposes the “true you.” I don’t know about you but when I look inside, I’m shocked at my innards. I would have to agree with the prophet Jeremiah;

“The heart is more deceitful than all else and is desperately sick; Who can understand it?” (Jeremiah 17:9 NASB)

The next verse is even more scary;

“I, the LORD, search the heart, I test the mind, even to give to each man according to his ways, according to the results of his deeds.” (Jeremiah 17:10 NASB)

But thank God, He’s in the business of changing hearts!

“Moreover, I will give you a new heart and put a new spirit within you; and I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh.” (Ezekiel 36:26 NASB)

“I will give them a heart to know Me, for I am the LORD; and they will be My people, and I will be their God, for they will return to Me with their whole heart.”  (Jeremiah 31:33 NASB)

“being manifested that you are a letter of Christ, cared for by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.” (2 Corinthians 3:3 NASB)

Now on the last day, the great day of the feast, Jesus stood and cried out, saying, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink. He who believes in Me, as the Scripture said, ‘From his innermost being will flow rivers of living water.'” (John 7:37-38 NASB)

As disciple-makers, we acknowledge our sinfulness from the depths of our hearts, yet we also rejoice and share the good news that the Great Heart Surgeon is at work in those who seek His help.

My Story

After 45 years of professing Christ as Lord and Savior I’ve become a pretty good person…on the outside. In recent years I’ve become painfully aware that the Christian camouflage I wear on the exterior is not enough to “walk in a worthy manner” before the Lord. (Colossians 1:10) As Jesus clearly states, God sees it all, outside and INSIDE!

I’ve taken several steps to correct my “stinking thinking.” I’ve memorized key passages like;

We are destroying speculations and every lofty thing raised up against the knowledge of God, and we are taking every thought captive to the obedience of Christ (2 Corinthians 10:5)

And

Finally, brethren, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is of good repute, if there is any excellence and if anything worthy of praise, dwell on these things. (Philippians 4:8)

I’ve read a couple of very helpful books that were very helpful;

A Deeper Walk: A Proven Path for Developing a More Vibrant Faith

By: Marcus Warner

Winning the War in Your Mind: Change Your Thinking, Change Your Life

By: Craig Groeschel 

But the most significant things I’ve done is to pray and ask for God’s help and to intentionally work on this area of life. By His grace I’ve seen some transformation but am committed to staying vigilant in the heart. 

Our Action Plan

Now it’s time for application. Here’s some ideas;

• Answer this question from Scripture: “Can God hear our thoughts?”
• Do a Bible study with those you are discipling on what Jesus says about the heart.
• Wear a Heart Monitor – Intentionally keep track of your thoughts throughout the day and identify those that honor God and those that do not.

Jesus’ teachings on the heart emphasize the importance of inner transformation and aligning our thoughts with God’s will. He reminds us that true discipleship involves not just outward actions, but a genuine change of heart, requiring constant vigilance and reliance on God’s Word and grace to cultivate pure thoughts and intentions.

¿Desde lo más profundo de mi corazón? – 104

¡Bienvenidos nuevamente! Hoy, analizaremos los Evangelios de Mateo y Marcos para ver algunas de las opiniones de Jesús sobre el corazón.

Comencemos.

Mateo 15:10-20, Marcos 7:14-23

Jesús llamó a la multitud y les dijo: «Escúchenme todos y entiendan: el hombre no se contamina por lo que entra en su boca, sino por lo que sale de ella. Si alguno tiene oídos para oír, que oiga».

Después de que Jesús dejó a la multitud y entró en la casa, sus discípulos le preguntaron sobre la parábola. Dijeron: «¿Saben que los fariseos se ofendieron al oír esto?». Pero Jesús respondió: «Toda planta que mi Padre celestial no haya plantado será arrancada de raíz. No les hagan caso, son guías ciegos. Si un ciego guía a otro ciego, ambos caerán en un hoyo».

Pedro le dijo: «Explícanos esta parábola». Jesús les preguntó: «¿Todavía son tan torpes? ¿Todavía no entienden? ¿Todavía no se dan cuenta de que todo lo que entra por la boca va al estómago y luego se elimina? Pero lo que sale de la boca, del corazón sale; y eso es lo que contamina al hombre. Nada de lo que entra en el hombre desde fuera puede contaminarlo, porque no entra en el corazón, sino que va al estómago y luego es expulsado. (Así que todos los alimentos son limpios.) Y continuó: “Lo que sale del hombre, eso es lo que lo contamina. Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, la inmoralidad sexual, los robos, los falsos testimonios, la avaricia, la maldad, el engaño, la lujuria, la envidia, la calumnia, la arrogancia y la insensatez. Todos estos males salen de dentro, y eso es lo que contamina al hombre, pero comer con las manos sin lavar no lo contamina”.

Mis Pensamientos

No estoy seguro de que, después de leer a Jesús, quiera usar la frase “desde lo más profundo de mi corazón” como una forma de expresar mi amor sincero. Jesús se dirigió al corazón muchas veces en sus enseñanzas. Por lo general, expone el “verdadero yo”. No sé ustedes, pero cuando miro hacia dentro, me quedo impactado por mis entrañas. Tendría que estar de acuerdo con el profeta Jeremías:

“El corazón es más engañoso que todo lo demás y es perverso; ¿quién lo entenderá?” (Jeremías 17:9 NVI)

El siguiente versículo es aún más aterrador:

“Yo, el Señor, escudriño el corazón, pruebo la mente, para dar a cada uno según su camino, según el resultado de sus obras” (Jeremías 17:10 NVI)

Pero gracias a Dios, ¡Él se dedica a cambiar corazones!

“Además, les daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de ustedes; quitaré de su carne el corazón de piedra y les daré un corazón de carne.” (Ezequiel 36:26 NVI)

“Les daré un corazón para que me conozcan, porque yo soy el Señor; y ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios, porque volverán a mí con todo su corazón.” (Jeremías 31:33 NVI)

“Siendo manifiesto que ustedes son una carta de Cristo, escrita no con tinta, sino con el Espíritu de Dios vivo; no en tablas de piedra, sino en tablas de corazones humanos.” (2 Corintios 3:3 NVI)

En el último y gran día de la fiesta, Jesús se puso en pie y alzó la voz, diciendo: «Si alguno tiene sed, venga a mí y beba. El que cree en mí, como dice la Escritura: De su interior correrán ríos de agua viva». (Juan 7:37-38 NVI)

Como hacedores de discípulos, reconocemos nuestra pecaminosidad desde lo más profundo de nuestro corazón, pero también nos regocijamos y compartimos la buena noticia de que el Gran Cirujano del Corazón está obrando en aquellos que buscan Su ayuda.

Mi Historia

Después de 45 años de profesar a Cristo como Señor y Salvador, me he convertido en una persona bastante buena… por fuera. En los últimos años me he dado cuenta dolorosamente de que el camuflaje cristiano que llevo por fuera no es suficiente para “andar como es digno” delante del Señor. (Colosenses 1:10) Como Jesús afirma claramente, Dios lo ve todo, ¡por fuera y por dentro!

He tomado varias medidas para corregir mi “pensamiento apestoso”. He memorizado pasajes clave como:

Destruimos especulaciones y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y llevamos cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo (2 Corintios 10:5)

Y

Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si algo digno de alabanza, en esto pensad. (Filipenses 4:8)

He leído un par de libros que me resultaron muy útiles:

A Deeper Walk: A Proven Path for Developing a More Vibrant Faith

Por: Marcus Warner

Winning the War in Your Mind: Change Your Thinking, Change Your Life

Por: Craig Groeschel

Pero lo más importante que he hecho es orar y pedirle ayuda a Dios y trabajar intencionalmente en esta área de mi vida. Por Su gracia he visto cierta transformación, pero estoy comprometido a permanecer vigilante en el corazón.

Nuestro Plan de Acción

Ahora es el momento de ponerlo en práctica. Aquí hay algunas ideas:

Responda a esta pregunta de las Escrituras: “¿Puede Dios escuchar nuestros pensamientos?”

Realice un estudio bíblico con aquellos a quienes está discipulando sobre lo que Jesús dice acerca del corazón.

Use un monitor cardíaco: lleve un registro intencional de sus pensamientos a lo largo del día e identifique aquellos que honran a Dios y aquellos que no.

Las enseñanzas de Jesús sobre el corazón enfatizan la importancia de la transformación interior y de alinear nuestros pensamientos con la voluntad de Dios. Él nos recuerda que el verdadero discipulado no solo implica acciones externas, sino un cambio genuino de corazón, que requiere vigilancia constante y confianza en la Palabra y la gracia de Dios para cultivar pensamientos e intenciones puros.

Si ve un problema importante en la traducción, envíeme una corrección por correo electrónico a charleswood1@gmail.com